Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aid for the rehabilitation and reconstruction of afghanistan
aiuti al risanamento e alla ricostruzione dell’afghanistan
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- demolition and reconstruction of the border wall;
- demolizione e ricostruzione del muro di confine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aid for the rehabilitation and reconstruction of iraq p.m.
aiuto al ripristino e alla ricostruzione dell'iraq p.m.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and israel facilitated the rehabilitation and reconstruction of gaza.
israele favorisca il ripristino e la ricostruzione a gaza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
consolidation, restoration and reconstruction of gaps in the mosaics.
consolidamento, restauro ed integrazioni di lacune dei mosaici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures
trasformazione e rimessa in efficienza di navi e di piattaforme e congegni galleggianti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
the rehabilitation and reconstruction of iraq for an amount of eur 100 million.
risanamento e ricostruzione dell'iraq per un importo di 100 milioni di eur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
defence works, excluding the maintenance and reconstruction of such works;
lavori di difesa dal mare, esclusa la manutenzione e la ricostruzione di tali opere.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mapping and reconstruction of the situation in which the project is to be located.
mappatura e ricostruzione della situazione in cui il progetto verrà ad essere collocato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu will continue to support the economic rehabilitation and reconstruction of eastern slavonia.
l'ue continuerà a sostenere il risanamento economico e la ricostruzione della slavonia orientale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 30.11.91: conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures
cpa 30.11.91: trasformazione e rimessa in efficienza di navi e di piattaforme e congegni galleggianti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
it reached by biocasa_82 case study, a project of demolition and reconstruction of a...
lo ha raggiunto il caso studio biocasa_82, un progetto di demolizione e...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mortice restoration: reinforcement and reconstruction of the mortice both in the head and in the frog.
- restauro mortase: rinforzo e ricostruzione sia della mortasa della testina che di quella del nasetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
180001 - theory and history of architecture, restoration and reconstruction of historical-architectural heritage
180001 - teoria e storia dell'architettura, del restauro e della ricostruzione dei beni architettonici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a good example of structural maintenance is the reconstruction of road pavements and resurfacing.
un buon esempio è il rifacimento della pavimentazione e del manto stradale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the future development plans of the thermal spa resort daruvar include a construction of another accommodation facility with hundred and forty beds, and reconstruction of the central mud bath from 1909.
nei piani dello sviluppo futuro delle terme è prevista la costruzione di un'altra struttura ricettiva di 140 posti letto e la ricostruzione del principale bagno di fango risalente al 1909.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
projects financed included the rehabilitation and reconstruction of earthquake‑damaged urban infrastructure in turkey as well as agricultural drainage and regional waste management development in egypt and tunisia respectively.
tra i progetti finanziati figura il ripristino e la ricostruzione delle infrastrutture urbane danneggiate dal terremoto in turchia, nonché lo sviluppo dell’irrigazione agricola e della gestione dei rifiuti a livello regionale rispettivamente in egitto e in tunisia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the last construction work involving the building of concrete bridges across the water ditch, as well as other repair and reconstruction work was completed in 1908.
gli ultimi lavori connessi all’edificazione dei ponti di cemento attraverso il canale e le altre attività di riparazione e di ristrutturazione risalgono al 1908.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the only exception shall be a competent repair shop using the original spare parts and accessories provided by reform according to the instructions by reform regarding repair and reconstruction works.
restano esclusi da tale condizione soltanto i lavori di riparazione e conversione effettuati in un’officina autorizzata, utilizzando i ricambi e gli accessori originali messi a disposizione da reform, e secondo le indicazioni di reform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission, along with the swedish government and pakistan, has already started the emergency rehabilitation and reconstruction of the kabul-jalalabad-torkham road and full reconstruction will start next year.
la commissione, insieme con il governo svedese e il pakistan, ha già avviato il progetto di risanamento urgente e di ricostruzione della strada kabul-jalalabad-torkham e le opere di ricostruzione vera e propria cominceranno il prossimo anno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: