Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the intention is to pay the surplus of liquidity like dividends on decision of the board of directors".
l'intenzione è di pagare le eccedenze di liquidità come dividendi su decisione del consiglio di amministrazione».
it is a surplus of love. dehonians can help young people to see the surplus of love, the friendly universe.
e 'un surplus di amore. i dehoniani possono aiutare i giovani a vedere il questo surplus d'amore, e l’amicizia dell'universo.
there is a need to counterbalance the surplus of allowances which brings down the price, as this discourages industry investments.
e' necessario controbilanciare il surplus di permessi che fa scendere i prezzi perché questo scoraggia gli investimenti dell'industria.
action taken by the commission on underspending resulted in the surplus of revenue over expenditure amounting to €5.5 billion.
a seguito delle misure adottate dalla commissione per contrastare il sottoutilizzo dei fondi, l'eccedenza delle entrate rispetto alle spese
surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the guarantee fund for external actions (chapter 30, article 302)
eccedenza di risorse proprie risultanti dal riversamento dell´eccedenza del fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 30, articolo 302)
. the surplus of energy is put on grid according to the system of“local exchange” and it's not sold outside.
. il surplus di energia non utilizzato venga immesso in rete con il regime dello “scambio sul posto” e non già venduto.
they have to cover the 'overall loss', assessed using the average export refund, on the surplus of quota production over community consumption.
i contributi sono destinati a coprire la "perdita complessiva", stimata in base alla restituzione media all'esportazione, calcolata sulla parte della quota di produzione che supera il consumo comunitario.
surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the guarantee fund for external actions (chapter 3 0, article 3 0 2) p.m.
eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell’eccedenza del fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2) p.m.
surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the guarantee fund for external actions (chapter 3 0, article 3 0 2)
eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell'eccedenza del fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2)