From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
member states which have opposed or frustrated such positive initiatives are not on the watch list.
gli stati membri che si sono opposti a queste iniziative positive o che le hanno ostacolate non figurano nell'elenco di osservazione.
8.2 as far as budget balance is concerned, most of the watch list had positive balances in 2006.
8.2 per quanto riguarda il saldo di bilancio, nel 2006 esso era positivo per la maggior parte dei paesi dell'elenco di riferimento.
the commission will shortly publish a notice in the official journal inviting people to give information necessary to establish the watch list.
la commissione pubblicherà tra breve una comunicazione nella gazzetta ufficiale invitando a fornire le informazioni necessarie per stilare la predetta lista nera.
8.4 in examining the relative performance of the watch list and the control group a question arose about the impact of taxes.
8.4 dall'analisi comparata delle performance dell'elenco di riferimento e del gruppo di controllo sorge una domanda circa l'impatto delle imposte.
given the stellar productivity and employment record of states on the watch list, it is difficult to ignore the linkage with flexible labour legislation.
data la grande produttività e il record occupazionale registrati negli stati dell'elenco di riferimento, risulta difficile ignorare il legame esistente con una normativa sul lavoro flessibile.
for the purpose of this opinion, these countries will constitute a "watch list" and are denoted with an asterisk.
ai fini del presente parere i paesi summenzionati costituiranno un "elenco di riferimento" e sono contrassegnati da un asterisco.
this takes us well beyond the simple checking of people against watch lists, for which apis data – i.e. name, date of birth, nationality and passport number – is quite sufficient.
tutto questo ci porta ben oltre il semplice confronto dei dati personali dei passeggeri con liste di controllo, per il quale sarebbero più che sufficienti i dati apis – nome, data di nascita, nazionalità e numero di passaporto.
all the countries with two "a"s are also on our watch list: cz rep., austria, slovenia and ireland.
anche tutti i paesi che ottengono due a figurano nel nostro elenco e sono la repubblica ceca, l'austria, la slovenia e l'irlanda.