From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maker
creatore:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
maker:
produttore:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generator is needed to run water maker and any extensive use of electricity as computer, video games, etc….
il generatore è necessario per far funzionare il dissalatore e l'uso senza limiti di elettricità per computer, video giochi, ecc….
we only provide the water maker : the immersed pump together with the storage and decanting tanks remain at the fitter's charge.
sono forniti soltanto il dissalatore e i suoi elementi di filtrazione: la pompa immersa ,i serbatoi sia di magazzinaggio sia di decantazione rimangono a carico di l' installatore.
the membranes should be permanently immersed in liquid: either sea water before treatment, fresh water provisionally stored or sterilizing liquid if the water maker is not used for extended periods of time (sterilizer is effective for six months and must be replaced after this period of time).
le membrane devono intingere in permanenza in uno liquido, che sia l'acqua di mare (provvisoriamente) o dell'acqua dolce oppure in una soluzione con del sterilizzante nel caso di non utilzzazione durabile (la durata del sterilizzante è di 6 mesi da rinnovare questo termine passato).