From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during the vegetative period, it is to be abundantly watered, keeping the soil humid, and it takes advantage from fertilizations rich in nitrogen.
durante il periodo vegetativo va irrigata abbondantemente, mantenendo umido il terreno, e si avvantaggia di concimazioni ricche in azoto.
the syagrus romanzoffiana grows better in full sun and in soils regularly watered, excepting the alkaline ones, unless proper corrections are effected.
il syagrus romanzoffiana cresce al meglio in pieno sole ed in suoli regolarmente irrigati ad esclusione di quelli alcalini, a meno di non apportare le dovute correzioni.
it loves well drained and rich in humus soils, well watered, even if it stands, when adult, to short period of drought.
predilige i suoli ben drenanti, ricchi di humus e regolarmente irrigati, anche se resiste, da adulta, a brevi periodi di siccità.
the mechanism of grain d'eau is: when the rain or when the plant is watered, grain d'eau, put in the soil, retains 400 times its initial weight.
mescolato con il terreno, il funzionamento di grain d'eau è il seguente: durante le piogge o periodi di innaffiamento, grain d'eau si gonfia fino a raggiungere in media 450 volte il suo peso iniziale.
the phoenix roebelenii prefers fertile soils, regularly watered, and an exposition in full sun or in partial shade (especially when young).
preferisce terreni fertili, regolarmente irrigati, ed una esposizione in pieno sole o in ombra parziale (specie allo stato giovanile).