Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your age
età
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- your age
- la tua età
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
what is your age range?
qual'è la tua fascia d'età?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who are nearly twice your age
che hanno circa due volte la tua età
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please select your age group:
seleziona la fascia di età:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how old are you? what is your age?
quanti anni hai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
act your age not your connection speed!
agisci in base alla tua età non alla tua velocità di connessione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how old are you? what's your age?
quanti anni hai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fountain of youth, no matter what your age!
una fonte di giovinezza per ogni età.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world has changed greatly since they were your age.
il mondo è molto cambiato da quando essi avevano la vostra età.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i said, 'sir, why do you work here at your age?'”
"perché lavora qui, alla sua età?" gli ho domandato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you get out of breath more easily than others your age?
ti manca il fiato più spesso e con più facilità rispetto ai tuoi coetanei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please confirm your age and agree to the terms & conditions.
conferma la tua età e accetta i termini e condizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"when i was your age the very least i had, was two or three
"quando avevo la tua età il minimo che potessi averne, erano due o tre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but this does not mean that you sit back sleepy, blaming your age for the same.
ma questo non significa che vi sedete indietro sonnolenza, incolpando la tua età per la stessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are under 18 years, please make your doctor aware of your age.
se ha un’ età inferiore a 18 anni, informi il medico della sua età.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
that will depend on your age, your existential and social needings and your overall possibilities.
molto dipenderà poi dalla tua età,dalle tue necessità sociali ed esistenziali, dalle tue possibilità economiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask the school counsellor if it’s possible to study with students around your age.
chiedi al consulente di orientamento scolastico se è possibile studiare con studenti della tua fascia di età.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor measured your blood pressure and found it to be above the normal range for your age.
il suo medico curante le ha misurato la pressione arteriosa e l'ha trovata superiore ai limiti della norma rispetto alla sua età.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dosage is based on your age, liver function, medical condition, and response to treatment.
il corretto dosaggio è basato sull'età,sulla funzionalità epatica,sulla propria condizione di salute e lsula risposta al trattamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: