From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, even when you are talking about divinely revealed truth, you could find better ways of expressing the same truth down the centuries.
così, anche quando si parla di verità divinamente rivelate, si possono trovare modi migliori di esprimere la stessa verità lungo i secoli.
evolution is but another way of expressing the operation of karma, i.e. the working out of karma and evolution are practically identical.
non possiamo dire che l'infinito, l'eternità, l'inconoscibile, evolvono, perché solo le cose finite sono in evoluzione, in quanto l'evoluzione è un processo finito. l'evoluzione altro non è che una maniera diversa per esporre l'operato del karma, cioè l'elaborazione del karma e l'evoluzione sono praticamente identiche.
moreover, each culture possesses a distinct way of expressing itself and documentary films also form part of this unique and differentiated voice.
ogni cultura – inoltre – possiede un modo distinto di esprimersi e i documentari fanno anch’essi parte di questa voce unica e differenziata.
his men must have thought that it was a shame he did not choose an equally dramatic way of expressing the same thought without wasting the precious water.
i suoi uomini devono pensare che sia stato una vergogna che non ha scelto un senso ugualmente drammatico di espressione dello stesso pensiero senza sprecare l'acqua preziosa.
many consider that the un is the refuge of small countries which have no other way of expressing their opinions.
molti considerano l’ onu il rifugio dei paesi di piccole dimensioni che non possono esprimere altrimenti le proprie opinioni.
ring is the romantic representative, the interpretation of love, the beautiful way of expressing love which has a long history.
ring è il rappresentante romantico, l'interpretazione di amore, il bel modo di esprimere l'amore che ha una lunga storia.