Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we appreciate your trust!
grazie per la vostra fiducia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give us your trust!
regalateci la vostra fiducia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your trust is appreciated.
grazie per la fiducia accordataci.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
your trust is important!
la vostra fiducia ci stà a cuore! non trasmettiamo i vostri dati a terzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a his bus, a your trust
il suo autobus, la tua fiducia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for your trust!
grazie per la fiducia accordataci!
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
if you have stolen your vehicle
se avete rubato il tuo veicolo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put your trust in simple sentences
fidati delle parole semplici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
validate your trust chain configuration.
convalidare la configurazione della trust chain.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
it pays to put your trust in us!
puoi fidarti di noi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
place your trust in your own heart.
confidate nel cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you not loose your trust in god?
non avete perduto la fiducia in dio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my advice: put your trust in hospitadella.
consiglio: affidatevi anche voi ad hospitadella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you put your trust, and faith in me.
in quanto mettete la vostra fiducia e fede in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put your trust in god, dear young friends!
fidatevi di dio, cari giovani!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i really am, then, most grateful for your trust.
pertanto ancora un ringraziamento sincero per la vostra fiducia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and in allah put your trust if you are true believers.
il credente deve confidare solo in allah: “confidate in allah se siete credenti.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never knew, but i believe that your trust in me,
ora so, si paga in pianto però
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your trust has been betrayed and your dignity has been violated.
È stata tradita la vostra fiducia, e la vostra dignità è stata violata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he gained; you, unfortunately, lost by misplacing your trust.
egli ne ha guadagnato; voi, purtroppo, avete perso perché avete malriposto la vostra fiducia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: