Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are honoured and proud!
we are honoured and proud!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs betancourt, we are all honoured and delighted to ask you now to address the european parliament.
signora betancourt, siamo onorati e felici di chiederle di prendere la parola.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we are all set.
siamo tutti pronti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we are all mad here
erano tutti pazzi qui
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are all immigrants.
tutti siamo immigrati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we are all interconnected!
siamo tutti legati, gli uni agli altri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
“we are all businessmen.
“noi siamo uomini d’affari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are all websites now.
siamo tutti siti web.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“we are all chávez”.
certo non tutti, visto che vi sono anche correnti “ufficialiste”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are all star-borne.
questo è ciò che siamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are all highly taxed.
siamo già tutti pesantemente tassati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
milan: we are all greek
milano: siamo tutti greci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were honoured and delighted by a visit from the new father general, michael perry ofm.
siamo stati onorati dalla visita del nuovo ministro generale, michael perry ofm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: