Results for we are checking feasability translation from English to Italian

i can assure you that we are checking this.
vi assicuro che stiamo verificando.

we are accept the guests to pay by cash or credit card upon checking out
siamo ospiti di accettare il pagamento in contanti o carta di credito al momento del check-out

you are checking yourself into rehab at a clinic.
iete controllandosi in rehab ad una clinica.

these components are checking the addresses and contents of visited websites.
questi componenti controllano gli indirizzi e il contenuto dei siti web visitati.

but we are in the process of checking the other measures in detail, and identifying any treaty violations.
noi siamo però in procinto di esaminare, in maniera approfondita, le altre norme adottate al fine di stabilire se vi siano violazioni degli accordi comunitari.

the services are checking on that, but i have not received any request for a split vote.
– i servizi stanno controllando, ma non ho ricevuto alcuna richiesta di votazione per parti separate.

in short, the controllers must not be under the orders of those whom they are checking!
in breve: il controllore non può eseguire ordini impartiti da chi deve controllare!

candidate status does not mean that we are negotiating about accession but that we are checking what needs to happen for the copenhagen criteria to be fulfilled.
lo status di paese candidato non significa avviare trattative, bensì valutare cosa deve accadere affinché siano soddisfatti i criteri di copenaghen.

all our prices include tax so you know exactly what you're paying when you are checking in hostel.
tutti i nostri prezzi sono comprensivi di tasse in modo da sapere esattamente cosa si sta pagando quando si verifica in ostello.

it is essential for the financial controllers to remain independent, which means they must not come under the same directors-general they are checking.
e' fondamentale che si mantenga l' indipendenza dei controllori finanziari, il che esclude una subordinazione gerarchica dei controllori finanziari ai direttori generali da loro controllati.

in order to do this, they may check a representative percentage of establishments to see whether the competent authorities are checking that these establishments are fulfilling the requirements of this directive.
a tal fine, essi possono verificare, controllando una percentuale rappresentativa di stabilimenti se le autorità competenti controllano il rispetto della presente direttiva da parte di detti stabilimenti.

when you are checking that applications you have installed exist in the system, you may not see them listed under the installed applications section.
quando si controlla che le applicazioni installate siano presenti sul sistema, è possibile che non risultino elencate nella sezione applicazioni installate.

if you are checking remote computers to determine if they have the latest diskeeper version and continue without an active internet connection, the information previously stored in the diskeeper administrator database will be used for comparison.
se si effettua una verifica sui computer remoti per stabilire se dispongono della versione più recente di diskeeper e si continua senza una connessione internet attiva, vengono utilizzate le informazioni archiviate precedentemente nel database di diskeeper administrator.

it is exciting, my dear, to know that people in other countries are checking their dna for irish connections from ancient times, when the irish followed the sun to egypt. it will produce the evidence.
e' emozionante, mia cara, sapere che della gente in altri paesi sta controllando il proprio dna per verificare la connessione con 'irlanda sin dai tempi antichi, quando gli irlandesi seguirono il sole fino all'egitto.

if you want to arrive by walking, here the map, it is a 10/15 minutes easy walk (please if you are checking-in call us, it is not nice a walk with luggages ;)
se vuoi arrivare a piedi, ecco la mappa, è possibile raggiungerci 10/15 minuti con una semplice passeggiata (noi consigliamo però di chiamare per la navetta gratuita il tuo giorno di arrivo, non è così piacevole questa passeggiata con valigie e bagagli ;)

open windows explorer and enter \\\\\\\\\\\\\\\\computer_name\\\\\\\\admin$ in the address field (where computer_name is the name of the computer you are checking).
aprire windows explorer ed inserire \\\\\\\\\\\\\\\\computer_name\\\\\\\\admin$ nel campo indirizzo (dove computer_name è il nome del computer oggetto della verifica).