Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and we are even more rebellious now.
e al giorno d oggi siamo più ribelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are even less common.
sono molto rare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are even beaten by north america.
siamo battuti persino in america settentrionale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they are even worse off.
stanno addirittura peggio!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
they are even lactose-free!
anche senza lattosio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many are even higher than this.
per molti paesi l'indebitamento è addirittura maggiore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beliefs are even more powerful!
le credenze sono ancora più potenti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are even being criticized for this at the moment.
proprio per questo veniamo criticati.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
our people are even now manage
la nostra gente è ancora oggi la gestione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are even floral subjects.
sono visibili anche soggetti floreali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are even more reticent about risky, innovative projects.
siamo perfino più restii riguardo ai progetti innovativi e rischiosi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
preventive measures are even more necessary.
ancora più importante è l' aspetto della prevenzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
are even you likewise without understanding?
così neanche voi siete capaci di comprendere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are even amphibious chairs available.
inoltre, vi sono anche volontari che prestano assistenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, you don't need to feel that way, we are even now."
-- no, basta, ti prego tiralo fuori, non puoi venirmi dentro, non lo fa nemmeno mio marito, adesso non posso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are the french racaille, sarko correctly states. we are even worse.
siamo la racaille di francia, ha ragione sarko. siamo anche peggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are even faced with the unhappy prospect of a member leaving our ranks.
siamo persino chiamati a dover far fronte alla prospettiva poco felice delluscita dai nostri ranghi di uno di noi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we are even further from achieving the europe we want after nice than we were before.
dopo nizza, l' europa che noi vogliamo non è più vicina ma ancora lontana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
but there are few signs that we are even beginning to make a start in doing that.
vi sono tuttavia alcuni segni che stiamo persino iniziando a riuscirci.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we are even being warned against discussing the turkey issue during the election campaign.
in altre parole, si vogliono assumere decisioni fondamentali senza tenere in alcun conto i cittadini europei.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: