Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are for the gospel .
siamo per il vangelo. siamo con i poveri per il vangelo, perché anch’essi devono osservare i comandamenti se vogliono entrare nel regno dei cieli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the origin
le origini
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
the origin …
da …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i. the origin
i. gli inizi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the origin of evil
perché il male e la sofferenza ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
far from the origin...
lontano dall'origine...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
►a) the origin:
►a) la provenienza:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
groping for a response
tentoni una risposta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circles around the origin.
cerchi attorno all'origine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l’origine (the origin)
l’origine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the possible values for the origin of the movement are:
i valori possibili per l’origine del movimento sono:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
wagon order for the origin railway undertaking (oru),
richiesta di carri per l'impresa ferroviaria di origine (ifo).
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we are not doing conversion but ‘ghar wapsi’ (returning to the origin)».
il nostro non è un convertire, ma è un tornare alle origini» (ghar wapsi).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
' the new ucs defines the origin for the icon.
ucs nell'editor blocchi nell'area di disegno dell'editor blocchi viene visualizzata un'icona ucs. l'origine dell'icona ucs definisce il punto base per il blocco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the goal of national police boss manuel valls is clear, but the powers that be are groping for the method.
l’obiettivo del capo della polizia nazionale manuel valls è chiaro, ma sono i poteri esecutivi che brancolano per il metodo da adottare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to search for the origins of ownership
ricerche della proprietà di origine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a search for the origins of the brain
alla ricerca dei cibi antiossidanti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
66 and if we please we would certainly put out their eyes, then they would run about groping for the way, but how should they see?
66 e se volessimo, cancelleremmo i loro occhi e si precipiterebbero allora sul sentiero . ma come potrebbero vedere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the origins
le origini
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
a search for the origins of the brain a scientific mind
“l’intelligenza ha un’importanza secondaria nella ricerca”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: