Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is what we are hoping for.
e' ciò che ci auguriamo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we are therefore appealing for your help.
chiediamo pertanto il vostro aiuto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
hoping for your kind consideration
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hoping for your quick reply
entro oggi
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for your help
grazie per il vostro aiuto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hoping for your answer, best regards
ho raccolto molte informazioni
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for your help。
grazie a voi, miei amici!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your help
grazie per il vostro aiuto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your help.
grazie del vostro aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thank you for your help!
grazie per il contributo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your help."
grazie per l'aiuto."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thanks again for your help .
grazie ancora per il vostro aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks again for your help!
grazie ancora per il tuo aiuto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are hoping for a positive outcome in the czech senate in prague.
auspichiamo un risultato positivo al senato ceco di praga.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we are hoping for a release this july, although this is not set in stone.
we are hoping for a release this july, although this is not set in stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are hoping for a positive reply and a positive response from the turkish side.
in tal senso ci auguriamo di ricevere una risposta e una reazione positive da parte della turchia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we are hoping for cooperation here, not for a continuation of this unacceptable confrontation course.
auspichiamo la cooperazione, non la continuazione di questo inaccettabile atteggiamento di scontro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
here we are hoping for funds to be made available for galileo from the armaments sector.
a tale proposito, si spera che siano resi disponibili fondi per galileo da parte del settore degli armamenti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we are hoping for a ban on single-hull vessels transporting heavy fuel oils in the baltic sea.
auspichiamo un divieto da applicare al trasporto di oli combustibili pesanti in navi monoscafo nel mar baltico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we are hoping for and indeed we demand a strong commission. this firstly requires a strong president.
noi auspichiamo, dovrei forse dire noi vogliamo, una commissione forte e ciò significa anzi tutto un presidente forte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: