Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are here to know each other.
siamo qui per conoscerci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are all responsible for each other.
siamo tutti responsabili gli uni degli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in reality we are just the walking dead.
in realtà siamo il morto che cammina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today we are all responsible for each other.
oggi tutti abbiamo la responsabilità di tutti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we are becoming ever more dependent on each other.
cresce la nostra dipendenza reciproca.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
of course as humans we are attracted to each other.
naturalmente come esseri umani siamo attratti gli uni dagli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forgotten old feud and we are back, arms around each other.
dimenticata vecchio feudo e siamo di nuovo, con le braccia intorno a vicenda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are the largest investors in each other's markets.
ciascuna parte è il maggiore investitore sul mercato dell'altra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
it's a good chance that we are learning from each other.
it's a good chance that we are learning from each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe we are in a position to congratulate each other today.
credo che oggi ci si possa tutti congratulare vicendevolmente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
"in this time of lent, we are called to look after each other.
“in questo tempo di quaresima siamo chiamati a prenderci cura l’uno dell’altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but now we are interfering with each other on a “global” scale.
ma ora i contrasti sono su scala planetaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just as he is merciful, so we are called to be merciful to each other.
come è misericordioso lui, così siamo chiamati ad essere misericordiosi noi, gli uni verso gli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the whole world. however, in the meantime, we are meeting each other.
per il mondo intero. però, intanto, ci si incontra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“we need one another,” he said. “we are all connected to each other.
le regole, per noi dehoniani, sono molto chiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are afraid of truth, afraid of fortune, afraid of death and afraid of each other.
ma cominciava a sentire sempre più paura. poi, all' improvviso, ebbe paura di morire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are each others’ most important trading partners.
siamo i principali commerciali l’ uno dell’ altro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
our home feels happier, and we are both glad to be in each other's company because of it. "
la nostra casa si sente più felice, e siamo entrambi felici di essere in compagnia l'uno dell'altro a causa di esso ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the centre of the town davos and the heart of the high alps are just a stone's throw away from each other.
il centro di davos e il cuore delle montagne sembrano abbracciarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we send others to kill on our behalf, we are just as guilty
se mandiamo altri a uccidere per conto nostro,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: