Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are on
siamo su
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are on the right.
il casale si trova sulla destra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are on the island !!!
siamo sull'isola!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are on the right road.
siamo sulla strada giusta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we are on the right track.
ci troviamo nella giusta posizione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
here we are on the siphon border
eccoci sul bordo del sifone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are on the right road together.
stiamo percorrendo insieme la strada giusta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"we are on the side of the workers.
“noi stiamo dalla parte dei lavoratori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are on the left right past melpomene.
siamo sulla destra di sinistra passato melpomene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are on the defensive, mr president.
chi crede in una cultura europea, signor presidente, sta sulla difensiva.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i think we are on the right track.
sono convinto che siamo sulla buona strada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
yes, we are on the path of human advancement.
yes, we are on the path of human advancement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she has already arrived; we are on the move.
lei è già arrivata; noi siamo in cammino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore i believe we are on the right road.
sono quindi dell'avviso che abbiamo imboccato la strada giusta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in that sense, we are on the right track.
in tale ottica, siamo sulla strada giusta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if europe’s core values are on the line, we must respond.
se i valori centrali dell’europa sono a rischio, dobbiamo reagire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: