Results for we are still awaiting the output ... translation from English to Italian

we are still awaiting the return of that report to the committee.
stiamo ancora aspettando che tale relazione sia ritrasmessa alla commissione.

we are still awaiting a commission proposal on the third pillar.
stiamo ancora aspettando una proposta della commissione sul terzo pilastro.

we are still awaiting a decision on this issue.
siamo tuttora in attesa di una decisione in merito.

in fact, we are still awaiting some answers from the commission and council.
in realtà siamo ancora in attesa di ricevere alcune risposte dalla commissione e dal consiglio.

we are still awaiting a report on the by the flag state, the bahamas.
siamo ancora in attesa di una relazione sulla da parte dello stato di bandiera, le bahamas.

we are still awaiting the ratification of the intergovernmental agreement, but i would not expect too many difficulties.
siamo ancora in attesa della ratifica dell'accordo intergovernativo, ma non prevedo difficoltà.

it is correct to say that the applicants are still awaiting the new decisions by the commission.
e' esatto dire che i richiedenti stanno ancora aspettando le nuove decisioni della commissione.

we have many shocking figures relating to the number of people that are still awaiting the death penalty in the united states.
disponiamo di dati davvero inquietanti per quanto concerne il numero di persone ancora in attesa di esecuzione negli stati uniti.

nevertheless, it is still awaiting the concrete measures to put it into action.
attende ancora, tuttavia, che vengano adottate le misure concrete per tradurre questo messaggio simbolico in azione.

on this subject, we are still awaiting the commission 's directive, but i am assured, the commission promises it for tomorrow.
a tale riguardo, siamo ancora in attesa della direttiva della commissione: ma rassicuriamoci, poiché essa ce la promette per domani.

although we are still awaiting the constitution, there is no doubt that the convention was something completely new in the way politics is done in europe.
il dibattito sul futuro dell’ europa ha coinvolto tutti i protagonisti, si è svolto alla luce del sole e ha prodotto un testo coerente sul quale la conferenza intergovernativa ha potuto lavorare in modo efficace.

the european union is, then, also engaged in the political process in the most intimate way possible, but we are still awaiting the practical results.
l' unione, dunque, è impegnata nel modo più profondo possibile anche sul piano politico, ma i risultati concreti debbono ancora giungere.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, although the outermost regions were fully acknowledged in article 299(2) of the treaty of amsterdam, we are still awaiting the first far-reaching measures.
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, se il trattato di amsterdam, all' articolo 299, paragrafo 2, aveva sancito il pieno riconoscimento delle regioni ultraperiferiche, i primi sostanziali provvedimenti si sono fatti attendere.