Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are sure:
siamo certi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are sure!’”.
siamo sicuri!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if yes, then we are sure that it was the problem.
in caso affermativo, è certo che questo è il problema che cercate di risolvere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are sure that you enjoy it!!
siamo sicuri che non te ne pentirai!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secure delivery and this way we are sure that all messages are
e in questo modo siamo sicuri che tuutti i massaggi vengono ricevuti in un paio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are sure that you are perfectly able to do it yourself!
all’altanea green camping nessuno avrà l’impertinenza di voler “organizzare” le tue giornate di vacanza!siamo certi che tu sia perfettamente in grado di farlo da solo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are sure, that we will satisfy even the most demanding gourmets.
siamo sicuri che saremo in grado di sodisfare anche i buongustai piu domandanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we are sure that one day or the other it will bear fruit.
siamo sicuri che un giorno o l'altro darà il suo frutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are sure that the eib will continue to play this role in the future.
siamo certi che la bei continuerà anche in futuro a svolgere questo ruolo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we are sure that the commission will respond once again to these expectations.
siamo certi che la commissione saprà ancora una volta dare una risposta a tali aspettative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we are sure that mr hatzidakis will make it possible."
l' onorevole hatzidakis sicuramente ce lo consentirà".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(so) the jews said to him, “now we are sure that you are possessed.
gli dissero allora i giudei: «ora sappiamo che sei indemoniato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't see how you fail to realize that the papers are not a religion.
i don't see how you fail to realize that the papers are not a religion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are sure that the efip will be of new in good hands".
sono sicuro che l'efip sarà di nuovo in buone mani».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are sure that the commission, as guardian of the treaties, will take a similar view.
siamo certi che la commissione, in quanto custode dei trattati, sarà dello stesso parere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
but, we are sure that the gospel word of the water and the spirit is the only truth.
noi dovremmo vivere sapendo che i giusti sono destinati a vivere solo per la giustizia di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if there had been a catering service we are sure that we ate divinely.
se ci fosse stato il servizio ristorazione siamo sicuri che avremmo mangiato divinamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are sure that on that occasion, if not before, we will have more news.
siamo sicuri che in quella occasione, se non prima, avremo modo di avere ulteriori notizie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 but we are sure that the judgment of god is according to truth against them which commit such things.
2 or noi sappiamo che il giudizio di dio su quelli che fanno tali cose è conforme a verità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are sure that the perfect product description is an ace up your sleeve that will increase the likelihood of sales.
siamo sicuri che una descrizione ben fatta agevolerà il processo di acquisto accrescendo la curiosità dei possibili clienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: