Results for we are wondering translation from English to Italian

perhaps you are wondering
forse ti stai chiedendo

our voters are wondering.
si domandano i nostri elettori.

so really, we are wondering how to proceed, as you said.
e così, realmente, ci domandiamo dove andare, come lei ha detto.

unfortunately for some of us we are wondering around in the wilderness complaining
sfortunatamente alcuni di noi stanno girando intorno al deserto

many are wondering where all this success comes from.
si chiedono in tanti da dove nasca questo successo.

you are wondering how to choose the right accommodation?
siete interessati in come scegliere la giusta sistemazione?

we are wondering, however, whether this is a specifically eu-related problem.
la domanda che ci poniamo è, tuttavia, se si tratti di un problema direttamente connesso alla sola unione europea.

perhaps what you are wondering about has already been answered?
forse è già presente una risposta alla vostra domanda?

example kazakhstan crisis, even the experts are wondering where here
esempio kazakistan crisi, anche gli esperti si chiedono dove qui

more and more people are wondering when sweden will fulfil its commitments.
sono sempre più numerosi coloro che si domandano quando la svezia onorerà i propri impegni.

people are wondering what the european union is doing in this respect.
la gente si chiede che cosa stia facendo l' unione europea in proposito.

as a matter of fact, we are wondering: what kind of power is hiding behind the calendar?
in pratica ci si chiede anche in questo caso: quale potenza occulta sta dietro al calendario?

they are wondering whether we will be able to ensure the stability of our currency.
gli europei si stanno chiedendo se riusciremo a garantire la stabilità della nostra moneta.

i am convinced that the four other countries are wondering what is going to happen.
sono convinto che gli altri quattro paesi si stiano chiedendo cosa accadrà.

many are wondering today whether the western social order is much better and more humanitarian.
oggi, qualcuno si domanda se l'ordine sociale occidentale sia tanto migliore e più umanitario.

it is not just the nigerians who are fairly powerless and are wondering why we are doing nothing.
non sono soltanto i nigeriani che sono relativamente impotenti e si stanno chiedendo perché non facciamo nulla.

people are wondering if it is really necessary for us to have so much legislation, so many institutions etc.
la gente si sta chiedendo se sia veramente necessario avere una tale quantità di legislazione, un numero così elevato di istituzioni e così via.

anyway, many of you are wondering: "have the bonelli characters success in the states?
battute a parte, molti di voi si chiederanno: "come sono stati accolti i personaggi bonelliani negli states?

brown is gone, and many men in the trade are wondering who is going to get brown’s job.
brown se n’è andato – e molti nell’ambiente si chiedono chi prenderà il suo posto.

but before turning the hourglass of the cabin, some are wondering: "what shall i wear?".
fa bene. ma prima di girare la clessidra della cabina, alcuni si chiedono: “cosa mi metto?”.