Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we both know
lo sappiamo entrambi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we both know:
quote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we both nodded.
we both nodded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we both like to work with dedication and in the vineyard.
abbiamo entrambi piace lavorare con dedizione e nel vigneto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“we both work 80%.
“lavoriamo entrambi all’80%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we both work full time.
we both work full time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
witness: we both do.
witness: we both do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we both come from sweden.
veniamo entrambi dalla svezia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
narcissism (we both laugh).
il narcisismo (ridiamo entrambi).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we both grew up on free movement.
siamo abituati alla libera circolazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
we are constantly bombarded by sounds we both like and dislike.
siamo costantemente bombardati da suoni che non sempre ci piacciono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to congratulate them both.
io desidero complimentarmi con entrambi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
indeed we both agree we have similarities
indubbiamente siamo entrambi d'accordo che abbiamo delle similitudini
Last Update: 2011-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
i should like to thank both rapporteurs.
vorrei ringraziare entrambi i relatori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
so many (we both laugh)… overconfidence, maybe.
tante (ride)… overconfidence, forse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. he wouldn’t dare (we both laugh).
no. non oserebbe (ridono entrambe).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they both like to receive the ball in the area so that they’re in a good position to score.
a loro piace ricevere il pallone in area avversaria e fare gol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would both like to thank all those who have worked on the project and all the commission staff, who took part in the broadest debate ever organised at the commission.
insieme a lui ringrazio coloro che hanno collaborato al progetto e tutto il personale che lavora nella commissione, che ha partecipato al più ampio dibattito che sia mai stato organizzato all' interno dell' istituzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i’m pretty social. i like a party (we both laugh).
sono abbastanza socievole. amo le feste (ridono entrambe).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the glass prevalence, both like fin and glass of the facade, permits a solution of reduced visual impact.
la prevalenza di vetro, sia come pinna che come vetro di facciata permette una soluzione di ridotto impatto visivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: