Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ensure that we do not ask ourselves anything
fa' che noi non ci chiediamo nulla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not make ourselves.
non siamo noi che abbiamo fatto noi stessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not make refund.
non facciamo restituzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not miss anything! register as of now
non mancare niente! iscrivetevi subito su
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for animal lovers, here you do not miss anything.
per chi ama gli animali, qui non vi fanno mancare proprio nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must not make demands of others that we do not make of ourselves.
non possiamo imporre agli altri requisiti che non si applicano anche a noi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
as humans, we do not need to make any effort to exalt ourselves.
come persone non abbiamo bisogno di fare nulla per elevare noi stessi, questo avviene in modo automatico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
do not make available
non rendere disponibile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
we do not make even an inch of progress.
non facciamo neppure un pollice di progresso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"do not make propaganda..."
"non fare propaganda..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we must make sure that we do not prescribe ourselves the wrong medicine.
non bisogna sbagliare medicine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the apartments do not miss anything and if he misses barbara provides immediately.
negli appartamenti non manca nulla e se manca barbara provvede subito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the apartments do not miss anything, in fact there was also the need for breakfast.
negli appartamenti non manca nulla, anzi c'era anche il necessario per la colazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we combine all at one location as a splendid peschici and its sea i just do not miss anything!
se uniamo il tutto ad una località spendida come peschici e il suo mare credo proprio non manchi niente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inforovinj is not a travel agency and we do not make reservatios.
inforovinj non è un'agenzia di viaggi e non accettiamo prenotazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not make a case here today for the large factory farms.
quelle che soccomberanno saranno le più piccole e vulnerabili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, let us hope we do not find kabila makes us miss mobutu.
speriamo, signor presidente, di non ritrovarci in una situazione nella quale kabila faccia rimpiangere mobutu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
these deaths cannot be avoided at this stage if we do not make any progress.
a questo stadio, tali decessi non possono essere evitati, se non compiamo alcun passo avanti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but there’s more! to finish 2013 with a bang, we now have aninstagram account (we do not miss anything).
per finire il 2013 in bellezza, apre i battenti il nostro account instagram (non ci facciamo mancare niente).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal place to relax and enjoy a beautiful lawn, do not miss anything. (translated with google translate)
posto ideale per rilassarsi e godersi un prato meraviglioso,non manca assolutamente niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: