Results for we don't make difference between ... translation from English to Italian

sorry, we don't make such exceptions.
spiacenti, ma non facciamo questo tipo di eccezioni.

it is why we don't make you pay for this benefit.
questo è perché non vi facciamo pagare questa prestazione.

what is the difference between customer orientation and the quality policies that have been applied for years?
qual'è la differenza fra l'orientamento-cliente e le politiche di qualità che sono ormai praticate da anni?

if we don't make it to the station in time, we miss the train.
se non arriviamo in tempo alla stazione, perdiamo il treno.

it's important that we don't make plans based on the old status quo.
e' importante non fare progetti basati sul vecchio status quo.

if we don't make good use of this wake up call, we might find ourselves on a road that we will soon regret.
se non facciamo buon uso di questo richiamo di sveglia, potremmo ritrovarci su una strada che ben presto rimpiangeremmo.

ar: well the fact is we don't make money on this program we just like helping people (laughs)
al roker: bene, il fatto è che noi non facciamo soldi in questo programma, ci piace soltanto aiutare la gente (risate)

we don't make any claims that mindzoom will cure you or prevent diseases, nor mindzoom is meant to cure or prevent any disease.
non vogliamo farvi promesse sull'abilità di mindzoom di curare o prevenire malattie; anche perché non è nato a tale scopo.

it's essential that we don't make unconscious changes simply for the purpose of making a change or because we're bored with the way things are.
È essenziale che non facciamo cambiamenti inconsapevoli semplicemente allo scopo di fare un cambiamento o perché ci annoia il modo di essere delle cose.

do not make difference between observance of community and observance of the works: observance is always the same to the son identified with it; observance is life in an ordained son.
non facciano differenza tra l’osservanza di comunità e l’osservanza delle opere: l’osservanza è sempre la stessa per il figlio che si identifica con lei; la vita dell’ordinato di comunità è l’osservanza.

we also need to watch out for the decisions we make by default--- which means those times when we don't make a needed decision and passively fall back into established routines and old positions.
dobbiamo anche stare attenti alle decisioni che prendiamo per esclusione -- ovvero quando non prendiamo una decisione necessaria e ricadiamo passivamente nella solita routine e nelle vecchie posizioni.

we don't make use of an external workshop, because our experience and the will to work at the highest possible level allow us to offer our customers great professionalism and perfectly tuned skis before every single rent.
non ci affidiamo ad un laboratorio esterno, la nostra esperienza abbinata alla voglia di essere sempre all’avanguardia ci permette di lavorare con grande professionalità affinché lo sci preparato sia in condizioni perfette prima di essere noleggiato.

all of this takes a lot of time though, and that is why we don't make the site completely free. we may also host a small amount of advertising to bring in revenue, so that we can continue to develop the site.
tutto questo richiede tempo, ed è per questo che non possiamo lasciare completamente gratuito questo sito. in futuro c'è la possibilità che ospiteremo qualche annuncio pubblicitario per avere un entrata, per permetterci di continuare a sviluppare il sito.

those who work in a restaurant don't do it because we want to. we are forced to. we have no other way to make a living but to sell our ability to work to someone else--and it might as well be a restaurant owner. we don't make food because we like to make food or because we want to make food for this or that particular customer.
siamo obbligati a farlo. non abbiamo altro modo per sopravvivere se non vendendo la nostra capacità di lavorare a qualcun altro – come, per esempio, il padrone di un ristorante. non cuciniamo perché ci piace o perché vogliamo preparare un piatto per questo o quel particolare cliente.

the resulting user response has inundated several igoogle alternatives with new traffic and significantly reduced response time. so we don't make the situation any worse, we're going to delay our endorsement post until 2pm et, allowing time for alternatives to add resources to handle the new traffic.
la risposta degli utenti risultante ha inondato diverse alternative igoogle con nuovo traffico e ridotto significativamente il tempo di risposta. quindi non facciamo alcun peggioramento della situazione, abbiamo intenzione di ritardare il nostro post alcuno fino 14:00 et, dando il tempo di alternative per aggiungere le risorse per gestire il nuovo traffico.

spain is one of the few countries with specific laws regarding bakery products, which make differences between "dry cookies" and "cream cookies"
la spagna è infatti uno dei pochi paesi europei a disporre di una normativa nel settore dei prodotti da forno, nella quale si distingue per esempio fra “biscotti secchi” e “biscotti alla crema”.

“very well. they know they're about to come up against a very strong side that has picked up far fewer points than they could have, based on their squad. we're on the lookout to make sure we don't make an already tough game even more complicated for whatever reason.”
“stanno benissimo e sono consapevoli di incontrare una squadra molto forte, che visti i calciatori da cui è composta ha raccolto molto meno di quanto avrebbe potuto: siamo tutti in allerta affinché la partita già difficile di per sé non si complichi ulteriormente”.

as a result, any song in corsican may now be perceived by many as ‘traditional’, regardless of its musical structure or style, even if there are also those who are keen to establish that there is a fundamental difference between ‘corsican songs’ and ‘songs in corsican’ - a member of the quasi-folkloric group a mannella, for example, comments with reference to the more recently composed songs in the group’s repertoire: “we don't call this ‘singing the tradition’, we call it ‘singing in the corsican language’ - the tradition is something else” (interview, 1994).
di conseguenza, ora ogni canzone in lingua corsa può essere percepita come "tradizionale", a prescindere dalla sua struttura o stile musicale, anche se ci sono pur sempre quelli che ci tengono molto a stabilire la fondamentale differenza fra le "canzoni corse" e le "canzoni in corso" - un membro del gruppo quasi folclorico a mannella, ad esempio, riferendosi alle canzoni del repertorio del gruppo composte più recentemente, commenta: "noi non chiamiamo questo 'cantare la tradizione', lo chiamiamo 'canto in lingua corsa' - la tradizione è un'altra cosa" (intervista, 1994).