Results for we don't want our kids to grow up... translation from English to Italian

we can really ensure that children grow up in a calm environment.
per i bambini – non meno che per gli adulti – il divorzio è sempre un'esperienza traumatica; se poi è seguito da una causa giudiziaria che si trascina per anni diviene assolutamente intollerabile.

we don't want our mind to think. we don't want to experience any distracting moods or emotions.
non vogliamo sperimentare nessuna disattenzione o emozione.

- to grow up in freedom and to ask for and receive information
-crescere in libertà e chiedere informazioni

the important thing for the child is that they are able to grow up in a secure and caring home.
per i bambini, la cosa essenziale è che possano crescere in un ambiente sicuro e amorevole.

speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into christ
vivendo secondo la verità nella carità, cerchiamo di crescere in ogni cosa verso di lui, che è il capo

by this i mean the right of every child to grow up in an intact environment.
con ciò intendo il diritto di ogni bambino di crescere in un ambiente integro.

15 but speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into him who is the head, even christ,
4:15 al contrario, vivendo secondo la verità nella carità, cerchiamo di crescere in ogni cosa verso di lui, che è il capo, cristo,

what this means is that galileo is, to some extent, necessary if we are to grow up in the way we approach external policy.
il programma galileo è dunque indispensabile per maturare in materia di politica estera.

we are a young italian family with 3 nice and boys 2-1 and 0 year old we are looking to have an aupair experience to grow up our children we leave in a town 1
siamo una giovane famiglia italiana con 3 belle e ragazzi 2-1 e da 0 anni stiamo cercando di avere una esperienza aupair di crescere i nostri figli lasciamo in

we will also be helping the children to grow up in an environment that gives them the security they need and sets an example for their own lives, so that they do not end up in a vicious circle.
e in questo modo aiuteremo anche i bambini, che devono crescere in un ambiente che dia loro la necessaria sicurezza e che sia utile per la loro stessa vita, onde evitare che finiscano in un circolo vizioso.

why is no mention made of parents ' right to allow their children to grow up in a drug-free society in which parents know that the law is on their side?
perché non si parla dei diritti dei genitori, i quali si aspettano che i figli crescano in una società senza droga in cui sanno che la legge è dalla loro parte?

some member states emphasise the rights of children in the framework of the un convention on the rights of the child and on the right of children to grow up in a psychologically and physically safe environment.
alcuni stati membri pongono in rilievo i diritti dell’infanzia nell’ambito della convenzione sui diritti del bambino delle nazioni unite e del diritto dei minori a crescere in un ambiente sicuro dal punto di vista fisico e psicologico.

2.3.9.3 domestic violence has considerable effects on children, who witness it and have to grow up in an atmosphere of violence.
2.3.9.3 la violenza domestica ha considerevoli effetti sui bambini, che ne sono testimoni e devono crescere in un'atmosfera di sopraffazione.

thanks to this small act of solidarity, more than 10,000 children have the opportunity to grow up in an untroubled environment and learn by going to school.
grazie a questo piccolo gesto di solidarietà più di 10.000 bambini hanno la possibilità di crescere sereni e di imparare cose nuove frequentando la scuola.

6.6 finds that the instrument for pre-accession assistance and the european development fund should be used to support the right to live in the community and to grow up in a family environment;
6.6 ritiene che lo strumento di assistenza preadesione e il fondo europeo di sviluppo dovrebbero essere utilizzati per sostenere il diritto di vivere nella comunità e di crescere in un contesto familiare,

gareth decided to look at ways in which he and molly could make a difference to some of the world's biggest problems, and help others do the same. "i don't want my kids to grow up thinking there's nothing they can do to help the world, even a little bit. there's always something you can do, it's just finding it.
non voglio che i mie bimbi crescano pensando che non c è niente che possano fare per aiutare il mondo, anche solo un pochino. c e sempre qualcosa che si può fare, si tratta solo di trovarla.

although obama made brief reference to climate change in his acceptance speech, stating, “we want our kids to grow up in an america…that isn’t threatened by the destructive power of a warming planet,” the country still has little in the way of concrete plans for moving forward.
anche se obama ha fatto breve riferimento al cambiamento climatico nel suo discorso di accettazione, affermando: "vogliamo che i nostri figli crescano in un'america ... che non è minacciata dal potere distruttivo di un pianeta che si surriscalda," il paese ha ancora poco in modo di piani concreti per progredire.

the consultant says that the british also feel more secure in switzerland. "they believe that their children will be able to grow up in a friendly environment, without bullying or violence in schools," he said.
proprio il problema della sicurezza, a cominciare dal vandalismo, sembrano una delle ragioni che spingono molti inglesi a rifugiarsi sul territorio elvetico. "in svizzera si sentono molto più sicuri: hanno l'impressione che i loro figli possono crescere come in un grande parco, senza violenza o racket nelle scuole".

paul: i don't think anybody wants to grow up, what's that song?(sings) i won't grow up, i won't grow up, i don't want to go to school.
paul: penso che nessuno voglia crescere, qual è quella canzone …(cantando) “non crescerò, non crescerò, non voglio andare a scuola”

children and young people, the hope of the future, are deprived of basic rights: to grow up in the serenity of the family, to be looked after and cared for, to play and study.
i bambini e i giovani, speranza per il futuro, sono privati di diritti fondamentali: crescere nella serenità della famiglia, essere accuditi e curati, giocare, studiare.