Results for uncut translation from English to Slovak

uncut mushrooms
nerezané huby

"cut" or "uncut",
"rezané" alebo "nerezané",

uncut weft pile fabrics
nerezané útkové vlasové tkaniny

warp pile fabrics, épinglé (uncut)
osnovné vlasové tkaniny, epinglé (nerezané)

"cut" or "uncut",
"rezané" alebo "nerezané",

uncut mushrooms may also have traces of casing material on the foot.
na nerezaných hubách naspodku môžu byť aj stopy povlakového materiálu.

uncut mushrooms, which have the lower part of the stalk uncut,
nerezané huby, ktorých spodná časť hlúbika nie je odrezaná,

'uncut offal must comply with the requirements of sections a and b.',
"nedelené vedľajšie jatočné produkty musia spĺňať požiadavky oddielov a a b.",

traces of casing material; uncut mushrooms may also have some casing material on the foot.
stopy zbytkov pôdy; nerezané huby môžu mať stopy zbytkov pôdy na hlúbiku.

slight traces of casing material; uncut mushrooms may also have some casing material on the foot.
nepatrné stopy zbytkov pôdy; nerezané huby môžu mať stopy zbytkov pôdy na hlúbiku.

the mushrooms must be practically free of casing material; uncut mushrooms may also have traces of casing material on the foot.
na hubách nesmú byť prakticky žiadne zbytky pôdy; nerezané huby môžu mať stopy zbytkov pôdy na hlúbiku.

cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
rezanie a brúsenie skla, pokiaľ hodnota použitého nenarezaného a nebrúseného skla nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
rezanie a brúsenie skla, ak celková hodnota použitého nenarezaného a nebrúseného skla nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu

cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, or
rezanie a brúsenie skla, ak celková hodnota použitého nenarezaného a nebrúseného skla nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu alebo

uncut weft pile fabrics, of cotton (excl. terry towelling and similar woven terry fabrics, tufted textile fabrics and narrow woven fabrics of heading 5806)
nerezané útkové vlasové tkaniny z bavlny (okrem slučkových uterákovín (froté) a podobných slučkových tkanín, všívaných textílií a stúh položky 5806)

the test for resistance to high temperature is considered to give a positive result if bubbles or other defects are not formed more than 15 mm from an uncut edge or 25 mm from a cut edge of the test piece or sample or more than 10 mm from any cracks which may occur during the test.
skúška odolnosti proti vysokej teplote sa považuje za skúšku s pozitívnym výsledkom vtedy, ak sa nevytvoria bubliny alebo iné porušenia ďalej ako 15 mm od nebrúsenej hrany alebo 25 m od brúsenej hrany skúšobného kusu alebo vzorky alebo ďalej ako 10 mm od akýchkoľvek trhlín, ktoré sa môžu vyskytnúť počas skúšky.

in headings 4001, 4002, 4003, 4005 and 4008, the expressions ‘plates’, ‘sheets’ and ‘strip’ apply only to plates, sheets and strip and to blocks of regular geometric shape, uncut or simply cut to rectangular (including square) shape, whether or not having the character of articles and whether or not printed or otherwise surface-worked, but not otherwise cut to shape or further worked.
v položkách 4001, 4002, 4003, 4005 a 4008 termín „platne“, „listy“ a „pásy“ sa vzťahuje len na platne, listy, pásy a bloky pravidelného geometrického tvaru, nerezané alebo jednoducho narezané do pravouhlého tvaru (vrátane štvorcového), aj keď touto operáciou získajú charakter výrobkov pripravených na použitie a tiež potlačené alebo inak povrchovo opracované, ale inak nerezané alebo ďalej neopracované.