Results for we few we happy few we band of br... translation from English to Italian

indeed commissioner liikanen 's predecessor, commissioner bangemann described us once as 'we few, we happy few, we band of brothers '.
in passato il predecessore del commissario liikanen, il commissario bangemann, ci ha definiti una volta come" noi, questi noi felicemente pochi, questa nostra banda di fratelli".

mr president, if mrs read is feeling a little lonely here in plenary she could comfort herself with the words of england 's own bard, shakespeare:'we few, we happy few, we band of brothers'( and, i would add , sisters).
signor presidente, se la onorevole read si sente un po' sola qui in aula potrebbe trovare conforto nelle parole del grande bardo inglese, shakespeare: « felici noi, noi pochi, schiera di fratelli »( e io aggiungerei di sorelle).

we yield to the taste. “but just a few” we say each other.
cediamo all'assaggio .''ma solo un pochino'', ci diciamo l'un l'altro.

“although we are few we live together and we go ahead in faith,” said fr. andrzej wosko, district superior, in his opening words.
"anche se siamo in pochi, viviamo insieme e andiamo avanti nella fede", ha detto p. andrzej wosko, superiore del distretto, nel suo intervento di apertura.

although the occasions on which flights are diverted are relatively few, we recognise the concern and inconvenience they may cause.
sebbene i casi in cui un volo sia stato fatto deviare siano relativamente pochi, ammettiamo che possano causare inquietudine e disagi.

among the pop-rock bands of national scope, the gang of brothers sandro and marino severini is certainly one that in its long history has been able to interpret the spirit of research.
fra i gruppi pop-rock di respiro nazionale, la gang dei fratelli sandro e marino severini è senz'altro quella che nella sua lunga storia ha saputo interpretare lo spirito della ricerca.

i would also like to thank our rapporteur for having kept in the list of pilot projects a few we were particularly committed to, in particular the rapid alert mechanism for child abductions or disappearances.
desidero ringraziare inoltre il nostro relatore per aver mantenuto nell'elenco dei progetti pilota alcuni nei quali ci eravamo particolarmente impegnati, nello specifico il meccanismo di allerta rapido in caso di rapimento o scomparsa dei minori.

i recognize that there are people who do not want to find a middle way but in the interests of all the citizens of europe, not just a favoured few, we have to do so.
mi rendo conto che a qualcuno non piace trovare vie di mezzo, ma nell' interesse di tutti i cittadini d' europa, e non solo di pochi favoriti, abbiamo dovuto farlo.

i believe meat consumption should be strongly reduced but the few we still eat should be, as carlin petrini, the slow food founder, says good, clean and fair.
credo che il consumo della carne debba essere fortemente ridotto ma quella che mangiamo debba essere, come dice carlin pertrini fondatore di slow food, buona, pulita e giusta.

reeling cables are designed above all for mobile machines with an electrical drive, such as hoists, transport equipment or also rail engines, to name a few. we are also happy to provide you with the proven “standards” or will make sure to keep in contact with you regarding the development of the optimal cable for your individual requirements.
saremo inoltre lieti di fornirvi i “prodotti standard” già collaudati oppure di dialogare con voi per progettare il cavo ottimale per le vostre esigenze individuali.

apart from the matter of wealth being amassed by just a few, we should turn our attention to how the common wealth is managed, as represented, for example, by common lands and areas, the oceans, most forest areas, natural diversity, the earth 's climatic system, public areas in cities, public libraries, schools, hospitals, and scientific and traditional knowledge.
oltre alla questione della ricchezza accumulata da pochi, dovremmo prestare attenzione al modo in cui la ricchezza comune viene gestita, per esempio per quanto riguarda terreni e spazi comuni, quali gli oceani, la maggior parte delle foreste, la diversità naturale, il sistema climatico terrestre, le aree pubbliche nelle città, le biblioteche civiche, le scuole, gli ospedali e le conoscenze scientifiche e tradizionali.