Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cause
la causa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
we found 0 results.
we found 0 results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we found it!
e l'abbiamo trovato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recently, and sadly, we found out why the delay.
siamo spiacenti che qualcuno sia rimasto deluso dal ritardo, ma non era a causa nostra. recentemente, e terribilmente, abbiamo compreso la ragione del ritardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we found this farm.
e noi abbiamo trovato questo agriturismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we found a treasure!
we found a treasure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- we found your sprouts.
- abbiamo trovato il tuo germogli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also we found very consistent.
inoltre abbiamo trovato molto coerente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god has found out the iniquity of your servants.
dio ha scoperto la colpa dei tuoi servi... eccoci schiavi del mio signore, noi e colui che è stato trovato in possesso della coppa».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
later, we found out that everything was a lie.
solo più tardi abbiamo capito che era una menzogna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god hath found out the iniquity of thy servants".
dio ha trovato l'iniquità dei tuoi servi”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when we were there recently, we found out how serious the situation was.
nel corso della nostra recente visita abbiamo potuto constatare la gravità della situazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it has never sold out the cause of another people.
non ha mai venduto la causa di un altro popolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we found out, as one of my colleagues put it, that the process was perfect.
ci siamo resi conto, come ha osservato uno dei miei colleghi, che tutto si stava svolgendo in modo perfetto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we found out we could buy it real cheap... for cigarettes.
ci rendemmo conto che avremmo potuto acquistarli a basso prezzo, usando sigarette come valuta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as we have found out, the european parliament still has only one objective: no conciliation.
constatiamo che al parlamento europeo è rimasto un solo obiettivo: evitare la conciliazione!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
god wants to root out the cause of it and to heal you of it completely.
dio vuole sradicarne la causa e guarirti da essa completamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's how we found out what was going on in south tyrol.
e noi abbiamo sentito parlare così per la prima volta ciò che sta accadendo in alto adige.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about half a year ago we found out that reptilians and other hostile beings are curable.
È passato quasi un anno da quando abbiamo scoperto che i reptos e altri esseri ostili possono essere guariti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afterward, we found out that anouk is a derivative of ann, meaning "grace".
ora lo riconosco e lo recupero. anouk deriva da anna che significa grazia . grazia è qualcosa che non ci si merita, per la quale non si ha fatto nulla, e che si riceve comunque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting