Results for we had to repair the parts to the... translation from English to Italian

so we had to figure out the parts and arrangements in the studio.
così abbiamo dovuto capire parti e modalità dello studio.

in the midst of a storm we had to repair our ship.
nel pieno della tempesta abbiamo dovuto riparare la nave.

already in ancient times the people had to repair the nuraghe.
intorno al nuraghe sono visibili i resti del villaggio che era abitato anche in epoca romana.

we are obliged to repair the damage which the bse crisis has caused to the idea of europe throughout european public opinion.
e' nostro dovere riparare il danno che la crisi dell' esb ha provocato all' idea di europa nell' opinione pubblica europea.

in our discussion we had to ensure that we were not tying ourselves to the present.
durante la discussione che abbiamo avuto in merito, abbiamo dovuto constatare che per il momento non ci sono capisaldi a cui rifarsi.

connecting the part to the whole
ricollegare la parte al tutto

when we had to go down to the shelter the bank director was always the first to run down.
quando dovevamo andare in cantina, il direttore della sparkasse era il primo a correre giù, aveva una paura tremenda.

a year ago we agreed that we had to find a european solution to the problem of final payment.
ancora un anno fa eravamo d'accordo sul fatto che per le tariffe terminali si doveva trovare una soluzione europea.

he must always give the part to the lord.
dovrà sempre dare la parte al signore.

help astrodude find spare parts to repair the ship as soon as possible and go home.
aiuta astrodude trovare i pezzi di ricambio per riparare la nave al più presto e tornare a casa.

instructions for use - apply to the parts to be treated, particularly the legs, buttocks and abdomen, carrying out a vigorous massage.
modalità d’uso - applicare sulle parti da trattare, in particolare su gambe, glutei e addome, effettuando un massaggio energico.

we didn’t have any problems with preliminaries, but when we had to go ahead to the next level, passion went away.
non avevamo nessun problema con i preliminari, ma quando decidevamo di passare al livello successivo sfumava ogni voglia e desiderio.

6 to the carpenters and the builders and the masons and for buying timber and hewn stone to repair the house.
22:6 ossia ai falegnami, ai costruttori e ai muratori e l'usino per acquistare legname e pietre da taglio occorrenti per il restauro del tempio.

totalitarianism was rife there for decades and it is necessary to repair the damage to the environment in the iser and giant mountains, the erz mountains, the beskids and the bohemian forest.
quel paese è stato dominato per decenni dal totalitarismo ed è ora necessario sanare i danni ambientali che si sono prodotti nei monti dell' iser, nei monti dei giganti, nei monti metalliferi, nei beskidi e nella selva boema.

however, during the crisis, which was not a crisis of the euro but a debt crisis, we had to repair a burning plane whilst flying.
ma nel corso della crisi dell’euro, che di fatto non era una crisi dell’euro, ma una crisi del debito, abbiamo dovuto riparare in volo un aereo in fiamme.

we also ask that adequate measures be taken to provide effective and rapid aid to the people affected by this catastrophe and to the regional government to repair the damage that was caused.
chiediamo, inoltre, di valutare i meccanismi più adeguati per prestare un aiuto effettivo e rapido ai cittadini colpiti dalla calamità e, al governo regionale, di intervenire per risanare i danni provocati.

to return home, chifa needs to find the right parts to repair the old light material generator, but this task is not so simple ... gameplay: you have to run chifa through 6 levels to collect the necessary parts to repair the light material generator.
per tornare a casa, chifa deve trovare i pezzi giusti per riparare il vecchio generatore materiale leggero, ma questo compito non è così semplice ... gameplay: devi eseguire chifa attraverso 6 livelli per raccogliere le parti necessarie per riparare il generatore di materiale leggero.

evarrest must not be used to repair the walls of large blood vessels, must not be applied to the inside of blood vessels and must not be used in closed spaces (such as openings in bones).
evarrest non deve essere usato per riparare lesioni delle pareti di grandi vasi sanguigni, non deve essere applicato all’interno dei vasi sanguigni e non deve essere utilizzato in spazi chiusi (ad esempio, aperture presenti nelle ossa).

he came to the rabbit beach, where he always met with my sister. this time, we had to wait for him
lui è arrivato alla spiaggia dei conigli, dove si incontrava sempre con mia sorella. stavolta c'eravamo noi ad aspettarlo

“a fiberglass body would have taken a long time,” said kor. “and we would have had to deal with draft, or the ability of the part to come out of the mold.”
“la carrozzeria in vetroresina avrebbe richiesto molto tempo”, ha dichiarato kor. “e avremmo dovuto occuparci della bozza, o della capacità della parte di venire stampata.”