Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at some point in time.
è certo giunto fra voi il regno di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the majority of males have experienced the problem of premature ejaculation at some point in their lives.
la maggior parte dei maschi hanno sperimentato il problema di eiaculazione precoce a un certo punto della loro vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have all suffered from difficulties at any airport at some point.
a tutti è capitato di avere degli inconvenienti in aeroporto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have all experienced it, but eoc reminds us that it is true also in company lives.
tutti lo abbiamo sperimentato, ma l'edc ci ricorda che questo è anche vero nella vita aziendale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the truth is that at some point in time,
la verità è che ad un certo momento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
studies have shown that over forty percent of all men will suffer from premature ejaculation at some point in their lives.
gli studi hanno dimostrato che oltre il quaranta per cento di tutti gli uomini soffrono di eiaculazione precoce a un certo punto della loro vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we might never have dreamt about any house at all, unless we had seen one at some time or other in our lives.
noi non potremmo mai sognare case nel modo più assoluto, se non ne avessimo vista qualcuna una volta o l'altra nella vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one person in three will be injured in an accident at some point in their lives.
una persona su tre resterà ferita nel corso della sua vita, in un incidente.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
the vast majority of men and women complain snoring troubles at some point in their lives.
la stragrande maggioranza degli uomini e delle donne si lamentano problemi di russare a un certo punto della loro vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
men all over the world face at some point in their lives one or the other sexual problem that is very frustrating.
gli uomini di tutto il mondo affrontano ad un certo punto della loro vita un problema sessuale o l’altro che è molto frustrante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the eu, an estimated one in three women faces violence at some point in their lives.
nell'ue si stima che una donna su tre si trovi ad affrontare una situazione di violenza in un momento della propria vita.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ladies and gentlemen, we have all experienced the feeling of pain.
colleghi, abbiamo provato tutti a sentire dolore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
at some point in our lives, everybody asks the big questions: "who made us," and "why are we here?"
ad un certo punto della nostra vita, ognuno pone le grandi domande: "chi ci ha creto", e "perché siamo qui?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at some point in our life, we owe it to ourselves to take a well-deserved vacation.
ad un certo punto nella nostra vita, lo dobbiamo noi stessi per occorrere una vacanza bene-meritata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at some point in time, the following disciplines have also been competed in:
altre discipline che in passato hanno dato vita a celebri competizioni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what prospects do we have of finding out at some point, albeit from one action if not more generally?
quante probabilità abbiamo di ottenere questo dato anche per una sola azione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
verbally - try to pitch your newsletter at some point in every conversation you have.
verbalmente - parlate della vostra newsletter a un certo punto in ogni conversazione che avete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we have also managed to clarify some points in this report.
nella relazione siamo anche riusciti a chiarire alcuni punti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dangerous situations cannot be avoided at some point in our lives however we have these self-defense videos that can teach us some moves to apply on these inevitable scenarios.
situazioni pericolose non possono essere evitati ad un certo punto della nostra vita ma abbiamo questi video di auto-difesa, che ci possono insegnare alcune mosse di applicare su questi scenari inevitabili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that, at some point in the future, europe will have to have the same laws in all countries.
credo che il futuro dell' europa sarà di avere norme giuridiche uguali in tutti gli stati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: