Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have been given just a foretaste.
ci è stata dato solo un assaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which we have been given.
mettere in pratica tutte le istruzioni che ci sono state date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been given a heart that has feelings, and emotions
ci è stato dato un cuore con sentimenti e emozioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have been given.
che mi è stato dato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of everything that we have been given
É chiarissimo che dobbiamo rendere conto di ogni cosa che ci è stata data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been given their names.
abbiamo saputo i loro nomi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we have been given a new opportunity to do something.
ora ci è stata data un'altra opportunità per intervenire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they have been given a false prospectus.
e' stata fornita loro una falsa prospettiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
now we realize that we have been given a golden opportunity.
ci è stato dato un nuovo inizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in winding up, mr böge said that we had been given a warning for the future.
concludendo, l'onorevole böge ha detto che questa crisi deve servirci di ammonimento per il futuro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
two dates have been given.
sono state fatte due date.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we have been given a message of comfort for all who are cast down.
ci è stato dato un messaggio di ristoro per gli scoraggiati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will have been given a separate medicine for this.
le sarà stato prescritto un medicinale separato a tale scopo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
i won’t have been given it
non mi sarà stato dato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of his supporters have been given a golden handshake.
molti suoi sostenitori hanno ricevuto denaro come forma di liquidazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr collins, instructions have been given.
onorevole kenneth collins, sono state date apposite istruzioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cows have gone mad because they have been given a dose of politics.
È diventata pazza perché ha mangiato politica, e in particolare politica agricola comune.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
but he would never have been given a job in public television.
ma non sarebbe mai entrato alle dipendenze di un' emittente radiotelevisiva pubblica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
candelabra have been given a variety of forms ever since ancient times.
il candelabro è un oggetto in uso fin dai tempi antichi, quando già si presentava in una grande varietà di forme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. mr president, this is the eleventh time that we have been given a non-positive statement of assurance.
– signor presidente, questa è l’ undicesima volta che riceviamo una dichiarazione di inaffidabilità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: