Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no material tear
nessuna rottura di materiale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no car.
non abbiamo auto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no reports
a noi non risulta
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no others.
non ne abbiamo altre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we have no regrets!
non abbiamo rimpianti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no holy indignation left in us.
non c'è più quella santa indignazione in noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no electricity here.
ci manca l’energia elettrica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no following—now.
noi non abbiamo attualmente partigiani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the only problem is that we have no time left.
l'unico problema è che in questo caso non ci è rimasto tempo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we have no european specifications.
non abbiamo stabilito limiti a livello europeo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i didn't have any material left over, not a note.
non c'era materiale che mi era avanzato, neppure una nota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. consider valuable the things that have no material value.
4. considera le qualità di cose che non hanno alcun valore materiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we undermine the principles of accession, we have no principles left.
se indeboliamo i principi di adesione rimarremo senza principi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
asteroids are material left over from the formation of the
asteroidi sono rimanente materiale dalla formazione del
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
implementation of this directive produces numerous procedures against member states that have no material benefit.
l'applicazione di tale direttiva comporta numerosi procedimenti avverso gli stati membri senza benefici sostanziali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what they “saw” «can have no material relationship with a space-time body» 9 .
ciò che essi hanno “visto” «non può conservare nessun rapporto materiale con un corpo spazio-temporale» 9 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no materials are displayed
nessun materiale visualizzato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before turning off the electro-mechanical panel, check that there are no materials left in the hoppers or in dangerous positions.
prima di spegnere il quadro elettromeccanico, verificare che non vi siano materiali sospesi in tramogge o in posizioni pericolose.
Last Update: 2006-01-20
Usage Frequency: 3
Quality: