Results for we have updated all points below ... translation from English to Italian

we have updated
abbiamo aggiornato

we have updated our product catalogues.
abbiamo aggiornato i catologhi dei nostri prodotti.

we have updated the recently released program akvis natureart!
È stata rilasciata la nuova versione di akvis natureart!

to all visitors: we have updated the section "used".
si comunica a tutti i gentili visitatori che è stata aggiornata la sezione "usato".

to present this visually and lyrically in an easier way we have updated our catalogues.
per visualizzare figurato, abbiamo aggiornato le nostre cataloghi.

we have a great high priest who "wasin all points tempted as we are, yet without sin".
poiché abbiamo un sommo sacerdote che è stato provato in ogni cosa come noi, ma senza peccare.

we have updated burning applications by adding new engines and introducing support of .iso files.
abbiamo aggiornato i masterizzatori con l'aggiunta di nuovi motori e l`introduzione del supporto dei file .iso.

thanks to our long experience in manufacturing all kinds of cabinets, we have updated above all the work processes, ensuring even greater efficiency.
forti di lunga esperienza nella manifattura di cabinet di ogni tipo, abbiamo rinnovato soprattutto i processi di lavoro in una maniera che crediamo sia la più efficiente.

we will present our own views in our report, after we have had discussions and listened to all points of view, on what we consider to be possible and desirable.
nella relazione esporremo la nostra opinione riguardo a cosa riteniamo possibile compiere o consigliamo si debba fare sulla base dei pareri raccolti e dei colloqui avuti.

15 for we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
15 perché non abbiamo un sommo sacerdote che non possa simpatizzare con noi nelle nostre infermità; ma ne abbiamo uno che in ogni cosa è stato tentato come noi, però senza peccare.

a few days ago we have updated the multilingual version of x-libreoffice portable, the productivity suite created by the document foundation .
qualche giorno fa abbiamo aggiornato la versione multilingua di x-libreoffice portable, la suite per ufficio creata dalla the document foundation .

for the moment we will only say that the statements of gerstein are supported on all points by the depositions we have heard, so that the proofs are mutually backed up.
per il momento diremo solo che le dichiarazioni di gerstein sono estratte in ogni punto dalle deposizioni che abbiamo ascoltate, di modo che queste prove si comprovano mutualmente.

wine66.com is happy to announce that, starting this month we have updated our wine gift list for delivery to spain. here after the new list:
wine66.com e' felice di annunciare che e' da oggi disponibile la nuova lista vini-regalo per consegne in spagna. di seguito la lista aggiornata:

she used an image of a girl and a colorful background to create a photo collage. we have updated her tutorial so you can take advantage of chameleon’s latest features.
abbiamo aggiornato il tutorial di gun legler in modo d'usufruire della recente versione di chameleon e delle sue nuove caratteristiche.

we have added germany and austria to the list of traditional producers because we think there is a market need, and at the same time we have updated the quotas of durum wheat allocated to the traditional producer countries.
alle produzioni tradizionali abbiamo aggiunto anche la germania e l' austria perché riteniamo che ci sia un' esigenza di mercato, e abbiamo nello stesso tempo aggiornato le quote di assegnazione del grano duro ai paesi tradizionalmente vocati.

we have confirmed with the owner that the elevator does indeed only go to the fifth floor, while the apartment is on the sixth. we have updated the apartment's description to make this clear to future guests.
il proprietario ci ha confermato che effettivamente l'ascensore arriva solo al 5° piano, mentre l'appartamento è al 6°. abbiamo aggiornato la descrizione dell'appartamento per chiarire questo punto agli ospiti futuri.

the temperature can vary from -10 to +30. according to the years, since 2003, we have experienced the cold, rain, snow, fog and also a heat-wave and all points in between.
la temperatura risentita può variare tra -10 e +30.

tarhi tom, please note that we have updated the sme file and added missing customers. about export noted your instructions and we will check possible solution. duttore
tarduttore