Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we enjoyed it, thank you!
ci siamo trovati bene, grazie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(it) thank you.
grazie, onorevole.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we all take note of it, thank you.
ne prenderemo nota. grazie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and we have received it.
ne abbiamo preso atto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
loved it - thank you.
loved it - thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simply put it... thank you!
ma grazie a te, marcy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr katiforis, we shall look into it, thank you.
la ringrazio, onorevole katiforis, esamineremo attentamente la questione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
consider it! thank you for your generosity!
grazie per la vostra generosità!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i really do enjoy it. thank you, all!
but i really do enjoy it. thank you, all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in writing. - (it) thank you, madam president.
per iscritto. - grazie presidente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do you now what fix it? thank you for any advice!
avete ora che risolvere il problema? grazie per qualsiasi consiglio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will definitely look into it. thank you new york habitat for doing an amazing job.
grazie new york habitat per il magnifico lavoro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all i need say to you is that we received it about 10 days ago.
tutto ciò che ho da dire è che l' abbiamo ricevuto 10 giorni fa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that means, mr president, that we received it twelve days after the sitting.
presidente, ciò corrisponde a dodici giorni dopo la riunione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i feel lucky to have been able to see it. thank you for curating this.
i feel lucky to have been able to see it. thank you for curating this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beautiful province, personalized advice, delicate discretion, natural setting, you love people and we can feel it. thank you
bella provincia, consulenza personalizzata, delicata discrezione, ambiente naturale, vi amo la gente e possiamo sentire. grazie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will help along with it . thank you for having responded to my call. ”
grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as mother, i ask you to allow me to do it. thank you for responding to my call.
come madre vi chiedo di permettermi di farlo. grazie per aver risposto alla mia chiamata".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wow it goes so fast doesn’t it? thank you for such a wonderful ceremony. it
wow va così veloce non lo? grazie per una meravigliosa cerimonia. esso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it gets in anybody's head. that's it. thank you to all our many true fans.
pallotta: "e questo è tutto. grazie a tutti i nostri veri tifosi. fatemi sapere quando volete rifare una chat #forzaroma. grazie a tutti per aver partecipato alla chat in diretta. 60 minuti sono diventati 90!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting