Results for we shouldn't even need the word a... translation from English to Italian

some christians say we shouldn't even talk about the devil, that we're better off just ignoring him.
alcuni cristiani dicono che non dovremmo neanche parlare del diavolo, che faremmo meglio a ignorarlo semplicemente.

this appears to be a simple question - one that shouldn't even need to be asked.
questa sembra una semplice domanda, una di quelle che non dovrebbe mai essere fatta.

you don't even need the original source code - all you need is the executable file.
non c'è nessuno sforzo di sviluppo più lontano da parte tua. lei perfino non ha bisogno del codice sorgente originale - tutto di cui lei ha bisogno è il file eseguibile.

to tell the truth, we shouldn't even regard it as translation, as if the painter's creations already pre-existed in some other form of expression.
a dire il vero, non si dovrebbe nemmeno parlare di traduzione, come se ciò che il pittore dipinge fosse già preesistente in un'altra struttura linguistica.

the world needs the word of the lord.
il mondo ha bisogno della parola del signore.

but also the grace needs the word of man.
ma anche la grazia necessita della parola dell’uomo.

in more than three quarters of the cases we do not even need the conciliation committee; the two readings each in council and parliament are enough to reach agreement.
inoltre, i tre quarti dei casi non si è presentata neppure la necessità di ricorrere al comitato di conciliazione; le due letture, in consiglio e in parlamento, sono sufficienti a raggiungere un accordo.

it didn’t even need the terrible, violent act outside palazzo chigi on april 28th by an unemployed calabrian to remind new ministers how high the stakes are.
non c’era bisogno del terribile atto di violenza davanti a palazzo chigi del 28 aprile compiuto da un calabrese disoccupato per ricordare ai nuovi ministri quanto sia alta la tensione.

actually, many internet users don’t even need the excitement of interaction, but are content with looking at the many freely accessible porno videos as aids to solitary masturbation.
attualmente, a molte persone che si servono di internet non serve nemmeno di eccitarsi con l'aiuto dell'interazione, ma si accontentano guardando i tanti video porno liberamente accessibili come aiuto ad una masturbazione solitaria.

from this point on when we take the next set of rings and place them on the stand, two things mark them out - they are exclusively male and they hold virtually all the decision making power within the church. i am not sure that i even need the word virtually.
a partire da questo punto, quando prendiamo il gruppo di anelli successivi e li mettiamo sul supporto, osserviamo due cose: essi non contengono che maschi ed essi hanno nelle mani quasi tutto il potere decisionale nella chiesa.

if they have parents and relatives who will do so, they might not even need the 100 euros, so perhaps it would be a good idea if the universities looked at students' financial and economic circumstances before handing out grants.
quindi, sarebbe bene se le università, al momento della concessione delle borse di studio, tenessero in considerazione le condizioni finanziarie ed economiche degli studenti.

you attacked the last government on the issue of immigration, and now you are faced with the same or worse problems and you do not even need the opposition to say so: they say it within your own government.
vi siete accaniti con il governo precedente sulla questione dell' immigrazione e ora vi trovate di fronte agli stessi problemi o a problemi peggiori, non è nemmeno necessario che ve lo dica l' opposizione: lo si dice anche all' interno del suo stesso governo.

let us look carefully at the way things are: our society has decided that it does not need god, it does not need gospel, it does not need the word and it does not need wisdom that comes from the word.
osserviamo bene come stanno le cose: la nostra società ha deciso che dio non gli serve, il vangelo non gli serve, la parola non gli serve, la sapienza che nasce dalla parola non gli serve.

to increase the power of the word, it is indispensable to know the value and color of every word; to achieve it, you need the respiratory exercise.
per aumentare la forza della parola è indispensabile conoscere il valore ed il colore di ognuna; per riuscirlo è necessario l'esercizio della respirazione.

you can just translate the words but you can also adapt them following the category and add new words if you want. for example, table is in category easy in english but in your language, it can be category medium. feel free to adapt the files to your language needs. the number of words in a file is not important, you can add some if you want.
puoi limitarti a tradurre le parole, ma se vuoi puoi anche adattarle al livello e aggiungerne di nuove. per esempio, tavolo è nel livello facile in inglese, ma potrebbe essere nel livello medio nella tua lingua. sentiti libero di adattare i file alle necessità del tuo idioma. il numero di parole in un file non è importante, quindi ne puoi aggiungere alcune se lo desideri.