Results for we used to think it was impossible translation from English to Italian

it was impossible...
sembrava impossibile...

and he used to think:
e lui pensava:

and back home, it was impossible.
e a casa, era impossibile.

i tried, but it was impossible.
ho tentato ma invano.

we used to get it, to get it all
lo afferravamo, tutto quanto

also letting go of what i used to think was important.
e ad abbandonare anche cose che normalmente pensavo fossero importanti.

it was impossible to get personal leave.
impossibile avere dei permessi personali.

and i used to think: if it was my true mother, i would eat them both.
ed io pensavo: se fosse mia madre, potrei mangiare i due.

and we used to travel!
e noi abituati a viaggiare!

we do more than we used to.
stiamo facendo più di quanto eravamo soliti fare.

i used to think that i should blame myself
io mi lascerò portare fino a che…

the times may have changed, but we used to think differently about this.
forse i tempi sono un po' cambiati, ma una volta la si pensava diversamente in proposito.

i used to think of aborigines as pertaining to australia,
ho creduto che gli aborigini riguardava l australia,

where we used to think only of ourselves, now we think only of the others.
gli altri vedranno che dove eravamo abituati a reagire con impazienza, ora siamo pazienti.

i used to think it necessary for all member states to stick to one and the same time.
ritenevo, infatti, necessario che tutti gli stati membri avessero la stessa ora.

we are used to think about long dresses as an exclusive look for formal events or ceremonies....
siamo abituati a pensare all'abito lungo come look esclusivo per eventi formali o cerimonie....

i used to think young people didn't face a lot of suffering.
ero solito pensare che i giovani non avessero molte prove da affrontare.

we used to think of the church in a rather static way as of something definitively constituted: this was and still is true.
si pensava alla chiesa, prima, in un modo piuttosto statico, come qualcosa di definitivamente costituito: questo era e rimane vero.

it was the song he used to sing when he was at home, cooking. i think it was the musical score to the love story between him and my mother.
È la canzone che cantava quando cucinava, mentre stava a casa, credo fosse la colonna sonora della storia d’amore tra lui e mia madre.

great work! i think it can be used to diskless machines.
offline joined: mon may 01, 2006 10:12 pm posts: 349