Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you again for your pleasant company.
grazie ancora per la vostra piacevole compagnia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to thank you for the nice week spent in your thriving company.
desideriamo ringraziarvi per la piacevole settimana trascorsa nella vostra fiorente azienda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to thank you for this time with the family!
vogliamo ringraziarvi per questa volta con la famiglia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to thank you for that.
desidero ringraziarli per questo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to thank you
e ora sono per te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the pleasant stay simonetta and mauritius.
grazie per il piacevole soggiorno simonetta e maurizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to thank you for sending the booklets quem reza se salva.
desideriamo ringraziare per l’invio dei libretti quem reza se salva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to thank you for the good care and nice apartment.
i want to thank you for the good care and nice apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> we want to thank you all for taking the time to read this interview.
> vogliamo ringraziare tutti voi per aver dedicato del tempo leggendo questa intervista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dear family allegretti, we would like to thank you for the pleasant time at your agriturismo.
cara famiglia allegretti, vorremmo ringraziarvi per il tempo piacevole il vostro agriturismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to thank you for remembering him in the european parliament.
vorrei ringraziarvi per averlo ricordato in seno al parlamento europeo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we want to thank you very specially for issue no. 6 of 2011.
desideriamo ringraziarla in modo molto particolare per il numero 6 del 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again, i want to thank you!
again, i want to thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dearest, first of all i want to thank you for the service done.
gentili amici della redazione, anzitutto vi ringrazio per il servizio che svolgete nei confronti degli stranieri che vivono in italia, avrei poi da porvi un quesito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now back to the harsh daily routine, we want to thank you for the great hospitality.
ormai tornati alla dura routine quotidiana, vogliamo ringraziarvi per l'ottima ospitalità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again we want to thank you and [the apartment owner] for everything
vogliamo nuovamente ringraziare di tutto voi e [il proprietario dell'appartamento].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first i want to thank you for the positive evaluation you gave to the apartment.
per prima cosa, voglio ringraziarti per la tua valutazione positiva sull'appartamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this we want to thank alexei andreev.
per questo vogliamo ringraziare alexei andreev.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first, i want to thank you for reading this cover letter.
first, i want to thank you for reading this cover letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, in the name of christ we want to thank you for taking the time to read our humble letter.
infine, e nel nome di cristo vi vorremo ringraziare perché haavuto il tempo di leggere la nostra umile lettera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: