Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we were going to discuss guatemala.
volevamo parlare del guatemala.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we were going through
attraversiamo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
were going to be destroyed.
e le città della pianura sarebbero state distrutte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suppose we were going to make a human body.
supponiamo ora di dover produrre un corpo umano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people were going to sleep.
la gente era addormentata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it looked as though all were going to go well.
tutto sembra dovere andar liscio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my camera, as we were going to take some pictures.
a prendere la macchina fotografica per fargli delle foto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the communities that we were going to visit seemed to be very little.
tutte le comunità che avevo visitato erano molto piccole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the media were going to change that.
i media stavano per cambiare la situazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were going to be a combination of things, and relaxing.
noi stavamo andando per essere una combinazione di cose e rilassante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the spanish were going to come pouring in.
adesso arriveranno gli spagnoli, si è detto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
if we were going to go through the process again we would definitely use your services.
se stavamo andando a passare attraverso il processo di nuovo ci sarebbe sicuramente utilizzare i propri servizi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were going well and then [we] broke down with less than four hours to go.”
"finora la mia più grande delusione a le mans risale al 1999, quando eravamo in testa di circa 4 giri", afferma kristensen. "stavamo andando bene quando [abbiamo] ceduto a meno di quattro ore prima del traguardo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, we were going, "wow, this is amazing!"
pensi che questo ci abbia buttati giù? "non funziona!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paul: i thought you were going to say eight!
paul: pensavo che stessi dicendo 8!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe we have asked you all the questions we were going to ask you today.
abbiamo trattato tutte le interrogazioni che oggi le erano destinate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
he also added that there was no nobell dinner we were going to. view schoolwork »
ha anche aggiunto che non c'era la cena nobell stavamo andando a. visualizza scolastici »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously, we chose the candidates that we were going to meet; they were moderate candidates.
ovviamente, abbiamo scelto noi i candidati che avremmo incontrato, ed erano candidati moderati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we were going to become the world’s most dynamic and vibrant economy, with full employment.
l’unione sarebbe diventata l’economia più dinamica e competitiva del mondo, con la piena occupazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
madam president, i asked for the floor since we were going to talk about thursday's agenda.
signora presidente, avevo chiesto la parola per intervenire in merito al programma di giovedì.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: