Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will keep you updated.
vi terremo aggiornati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
we will keep you informed!
vi terremo informati!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will keep parliament informed.
terremo al corrente il parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if not make guarantee we will keep your reservation only the 16 o'clock that night.
se non rendere garanzia manterremo la prenotazione solo i 16 di sera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will keep in touch with them.
manterremo i contatti con loro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
so we will keep this issue alive.
in questo senso continueremo a lavorare a questo tema.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he will keep me!
può anche darsi che dio non operi a modo mio, ma quello che farà sarà giusto per me! lui mi sosterrà!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will keep you informed in due course.
terremo informato il parlamento a tempo debito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
this will keep your body-mind calm and relaxed.
ciò manterrà il vostro corpo-mente calma e rilassata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an excellent address that we will keep in mind.
un ottimo indirizzo che non mancherà di tenere a mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from spring, we will keep spontaneity and happiness.
dalla primavera, portiamo per tutta la vita la spontanietà e l'allegria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will keep yours also.
se hanno osservato la mia parola, osserveranno anche la vostra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will keep your terrapins fit, healthy and lively.
in questo modo le tartarughe si mantengono in forma, sane e vivaci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- kohl, i will keep your guitar, do not worry.
- kolya, io suono la chitarra suo tratterra, non sia agitato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will keep your system running as smoothly as possible.
terrà il suo sistema che funziona così pianamente per quanto possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
driverdoc will keep your hardware working perfectly on your system.
con driverdoc il tuo hardware continuerà a funzionare alla perfezione sul tuo sistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during this time, the cruise provider will keep your luggage safe.
durante questo tempo, il fornitore di crociera manterrà il vostro bagaglio al sicuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 the lord will protect you from all evil; he will keep your soul.
121:7 il signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will favorite your site. will keep track.
sarà favorito il tuo sito. mancherà di tenere traccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.
perché il signore sarà la tua sicurezza, preserverà il tuo piede dal laccio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: