Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will miss you
ut detur vobis
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will miss you.
sentiremo la tua/vostra mancanza.
Last Update: 2013-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we will miss you verb
tutti
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
either we will miss the flight, or we will lose the right and the obligation to stay for the vote.
insomma, o perdiamo il volo o perdiamo il diritto e il dovere di restare qui per votare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we will miss all of this.
tutto questo ci mancherà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will miss our lessons!
mi mancheranno le nostre lezioni!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodbye corrado, we will miss you.
ciao corrado, ci mancherai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will miss him a great deal.
sentiremo molto la sua mancanza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we will miss it but never like you.
ci mancherà, ma mai come a voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... read more i will miss our lessons!
mi mancheranno le nostre lezioni!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the good kitchen of stefania we will miss.
e la buona cucina di stefania ci mancherai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will miss your engagement, your visions and your good sense of humour.
ci mancheranno il suo impegno, la sua immaginazione e il suo senso dell' umorismo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we will miss you here although we hope that we will be able to continue to rely on your knowledge and your advice.
mancherà a tutti noi, sebbene spero che potremo continuare a contare sulle sue conoscenze e sui suoi consigli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we will miss our wondrous golden opportunity to step into totally new lives that hold the fulfillment of our wildest dreams.
perderemo la nostra meravigliosa opportunità dorata di entrare in vite completamente nuove che posseggono la realizzazione dei nostri sogni più selvaggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i should like to echo your remarks in saying that we will miss mr wijsenbeek.
signor presidente, vorrei unirmi alle sue parole e dire che sentiremo la mancanza dell' onorevole wijsenbeek.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we will certainly miss him in that role but, above all else, we will miss him as a good parliamentarian.
ci mancherà molto non solo per il ruolo che stava svolgendo ma soprattutto per il fatto che è stato un ottimo deputato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
although we will miss the target of halting the biodiversity loss in europe by 2010, some progress is being made.
anche se non si riuscisse ad arrestare la perdita di biodiversità in europa entro il 2020, si stanno comunque ottenendo dei risultati.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“the fact that we will miss each other is also a form of happiness!” he stated.
─ sentire la mancanza di qualcuno è anche una forma di felicità!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» [i cavalleggeri] reply: thank you all, we will miss you! enrico
» [i cavalleggeri] risponde: grazie a voi di tutto, ci mancherete!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think if we miss copenhagen, we will not miss it for a week or a month or a couple of months, we will miss enlargement for a whole generation.
penso che se non centreremo l' obiettivo del vertice di copenaghen, non lo mancheremo di un mese o di una settimana, ma di un' intera generazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: