From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
than you, antony
grazie, antonio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wet hair is much weaker than dry hair.
i capelli bagnati è molto più debole di capelli secchi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is weaker than the original proposal.
il testo risulta pertanto indebolito rispetto alla proposta originaria.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"why were the beaten by people weaker than them?
"perchè sono stati battuti da gente più debole di loro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
growth was thus slightly weaker than in previous years.
la crescita risulta quindi leggermente più debole rispetto agli anni precedenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was a little bit smaller and weaker than her brothers.
nata come l'ultima, malunia era un po piu piccola e debole degli altri cuccioli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the relevant italian legislation is weaker than the directive requires.
la legislazione italiana in materia non è sufficientemente rigorosa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
economic growth has turned out to be markedly weaker than anticipated.
la crescita economica si è rivelata nettamente più debole di quanto previsto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the resistance is low compared with other fibres, even weaker than wool.
ha bassa resistenza rispetto alle altre fibre, addirittura più debole della lana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before the war the american fleet was much weaker than england”s.
prima della guerra, la flotta americana era molto inferiore alla flotta inglese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
children who are cared for learn to care for those weaker than themselves.
i bambini che sono curati imparare a prendersi cura di quelli più deboli di loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
structures are much stronger than emulsionnye glutinous, but is much weaker than the oil.
composizioni di emulsionnye di gran lunga kleevykh di prochnee, ma dispensa molto piu debole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this sector, the european economy is clearly weaker than its american counterpart.
in tale settore è tuttora manifesta la debolezza dell' economia europea rispetto a quella americana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
but despite national and european efforts, recovery is weaker than expected one year ago.
nonostante gli sforzi profusi a livello nazionale e europeo, la ripresa è più debole di quanto previsto un anno fa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to consider also that we are dealing with countries that are normally weaker than we are.
e' tuttavia necessario tenere conto del fatto che abbiamo a che fare con paesi generalmente più deboli di noi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i therefore believe that the meeting was quite a bit weaker than it could otherwise have been.
credo che per questo motivo la riunione sia risultata più inefficace di quanto altrimenti non sarebbe stata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"i'm sorry but aren’t your troops a little bit weaker than ours?
"scusami, ma le tue truppe non sono un po' più deboli delle nostre?
Last Update: 2018-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the eu must at least support those weaker than itself, the british government and the beslan mothers.
l'ue deve almeno sostenere coloro che sono più deboli di se stessa, del governo britannico e delle madri di beslan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the biologic activity of the pegylated isomers is qualitatively similar, but weaker than free interferon alfa-2b.
pegintron tende a depigilarsi a interferone alfa-2b libero e l'attività biologica degli isomeri pegilati è qualitativamente simile, ma più debole di quella dell'interferone alfa-2b libero.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
then rome was sometimes weaker than the transalpine legions; now europe is sometimes weaker than the transatlantic banks.
allora roma era a volte più debole delle legioni transalpine; adesso l’europa è a volte più debole delle banche transatlantiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: