Results for weakly translation from English to Italian

weakly
astenia

weakly acidic
leggermente acida

weakly degradable substance
sostanza poco degradabile

the aluminium rod is attracted weakly.
la barretta di alluminio è debolmente attratta.

o/f inert or weakly oxidative
o/f inerte o debolmente ossidativo

venlafaxine also weakly inhibits dopamine uptake.
la venlafaxina inoltre inibisce debolmente la captazione della dopamina.

aztreonam, a monobactam, is only weakly immunogenic.
l’aztreonam, un monobattame, è solo debolmente immunogeno.

the gender pay gap remains stubbornly high and weakly addressed.
il divario retributivo tra i sessi resta cronicamente elevato, ma il problema è stato solo scarsamente affrontato.

brivaracetam is weakly bound (≤ 20 %) to plasma proteins.
brivaracetam si lega debolmente (≤20 %) alle proteine plasmatiche.

symptoms are that the person breathes abnormally slowly or weakly.
i sintomi sono respirazione anormale, lenta o debole.

components, which are weakly bound asbestos, may contain fibbers
i componenti che possono contenere fibre di amianto.

rivastigmine is weakly bound to plasma proteins (approximately 40%).
la rivastigmina si lega debolmente alle proteine plasmatiche (circa il 40%).

the resistance to influenza and streptococcal infection in rats was only weakly compromised.
la resistenza all’infezione da virus influenzale e streptococchi nei ratti è stata compromessa in modo non significativo.

uva radiation (320-400 nm) is only weakly absorbed by ozone.
le radiazioni uva (320-400 nm) sono assorbite solo in parte dallo strato di ozono.

distribution rivastigmine is weakly bound to plasma proteins (approximately 40%).
distribuzione la rivastigmina si lega debolmente alle proteine plasmatiche (circa il 40%).

in mouth, high, slightly soluble, weakly melting, soft friability and harmonious.
in bocca, nell'alto friabilidad, in sostanza solubile, nel cambiamento continuo, in lisci e poco debolmente armonioso.

as a consequence, unemployment benefits are rather low and social assistance systems are weakly developed.
ne consegue che le indennità di disoccupazione sono alquanto ridotte e i sistemi di assistenza sociale sono poco sviluppati.

something shone weakly through the powder of the bones of her right hand: her rosary!
qualcosa brilla debolmente fra la polvere delle ossa della mano destra: il rosario!

although reportedly only weakly psychotropic, the salvia infusion will induce powerful visions under the appropriate conditions.
anche se è definito soltanto debolmente psicotropo, l’infuso di salvia susciterà potenti visioni, nelle appropriate condizioni.

in general, however, different analyses indicate situations from moderate exploitation to weakly over-exploited.
in generale, tuttavia, diverse analisi indicano che la situazione varia da uno sfruttamento moderato a un leggero sovrasfruttamento.