Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these can be summarized as the 6 p’s.
questi possono essere riassunti come il 6 pa € ™ s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the company’s vision statement could be:
la dichiarazione di visione companyâ € ™ s potrebbe essere:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one can pass values through a function’s parameter list.
si può passare i valori attraverso lista di parametri di un functiona € ™ s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each cursor’s has a number of attributes that help in the processing of
ogni cursorâ € ™ s ha una serie di attributi che aiutano nella lavorazione di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a table is the basic structure to hold the application domain’s data.
una tabella è la struttura di base per mantenere l’applicazione domaina dati € ™ s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am talking about iran and the caspian region, which are of unquestionable strategic importance from the point of view of energy for the european union 's supply.
sto parlando dell' iran e della regione del mar caspio, che sono di indubbia importanza strategica dal punto di vista dell' energia per l' approvvigionamento dell' unione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a variable’s scope is the block of code within which the variable is accessible.
un ambito variabilea € ™ s è il blocco di codice all’interno del quale la variabile è accessibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
advertisements are very expensive and public so a poorly written advertisement will cause embarrassment to your company’s image.
pubblicità sono molto costosi e pubblico in modo un annuncio scritto male causerà imbarazzo per l’immagine della vostra companyâ € ™ s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 valid: i.e. the metric should measure exactly it’s intended purpose
valido: cioè la metrica dovrebbe misurare esattamente lo scopo previsto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) a complaint has been received from a worker or worker’s representative about the time standard for an operation.
3) una denuncia è stata ricevuta da un lavoratore o workerâ € ™ s rappresentante circa il tempo standard per un’operazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the company’s sales are all on credit and customers take, on average, 90 days to settle their invoices.
tuttavia, le vendite del companyâ € ™ s sono tutti a credito e clienti prendono, in media, 90 giorni per risolvere le loro fatture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rebels are destroying specific infrastructure targets, cutting off the public 's supply of electricity, and murdering both police officers- who are poorly trained- and government officials in the provinces.
i ribelli distruggono in maniera mirata le infrastrutture, privano la popolazione dell' approvvigionamento di energia elettrica e uccidono i poliziotti male addestrati e i funzionari del governo nelle diverse province.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
%s —supplies various types of server information, such as the daemon process and the host or ip address of the server.
%s — fornisce vari tipi di informazioni del server, quali il processo demone e l'indirizzo host o ip del server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.