Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the combination of the friendly and helpful staff as weel as the beautiful outdoor where pools are located , your vacation in apartments aelia will be really magical .
la combinazione del personale cordiale e disponibile, così come la bella all'aperto dove si trovano le piscine, la vostra vacanza in appartamenti aelia sarà veramente magica.
we all weel know that employing from abroad authorizations concern people already living in italy, who were lucky to find someone willing to apply such a risky and difficult procedure.
sappiamo bene che praticamente tutte le autorizzazioni all’assunzione dall’estero formalmente rilasciate, riguardano persone che sono già presenti in italia, irregolari, che hanno la fortuna di trovare un datore di lavoro che intraprende questa rischiosa e farraginosa procedura.
the buildings, one of which is still standing, can be reached by a driveway inside the forest, easily accessible with a four weel drive but also with a normal car.
gli immobili, di cui uno ancora in piedi e gli altri diruti, sono raggiungibili con una strada carrabile all'interno del bosco, facilmente percorribile con un normale fuoristrada ma anche con una robusta utilitaria.
a beautiful brasserie in an '800 palace, owned by nicola who offers a very good selection of belgian bottled beers, weel known in all versilia (by gabriella).
una bellissima brasserie in un palazzo dell'800, gestita da nicola che ha saputo selezionare un'ottima gamma di specialità belghe in bottiglia, facendole conoscere in tutta la versilia. (ancora da parte di gabriella di progetto birra)