Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
load cells, weighing modules, electronics and software for level monitoring, tank and batching weighers, and weighing of additives and silos
celle di carico, moduli di pesatura, elettronica e software per monitoraggio livelli, pese per serbatoi e dosaggio, pesatura di additivi e sili.
legal metrology deals therefore with measuring instruments as diverse as utility meters, retail shop weighing scales, belt weighers, filling installations for prepacked products, breath analysers, length measures and many others.
la metrologia legale concerne pertanto svariati strumenti di misura - dai contatori dei servizi di pubblica utilità alle bilance degli esercizi commerciali al dettaglio, dalle pesatrici a nastro alle macchine riempitrici per prodotti preconfezionati, agli strumenti di analisi dell’espirato, agli strumenti di misura lineare e così via.