Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
around the turn of the century, reuss and leopold engel tried rather unsuccessfully to revive the oi, as founded by adam weishaupt in the eighteenth century.
verso la fine del secolo scorso, reuss e leopold engel tentarono, senza molto successo, di ridare vita all'oi, così come era stato fondato da adam weishaupt nel diciottesimo secolo.
back in the 18th century, he said, the rothschilds had financed adam weishaupt, who developed the first communist/anarchist theses and founded the exceptionally strict order of freemasons, the illuminati.
i rothschild nel xviii secolo hanno già finanziato quell’adam weishaupt, che ha sviluppato le prime tesi anarco-comuniste e fondato l’ordine massonico particolarmente rigido degli illuminati.
and few know that the summit of the illuminati order was constituted by six members: four were known (weishaupt, von knigge, goethe, herder) and two were secrets (franklin and cagliostro).
e pochi sanno che il vertice dell'ordine degli illuminati era costituito da sei membri: quattro noti (weishaupt, von knigge, goethe, herder) e due segreti (franklin e cagliostro).