Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a good teacher?
un buon maestro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is a good teacher?
non è finita qui, però.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i've been a good teacher
sono stato un insegnante
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
additional value: practice pranayama yoga with a good teacher.
valore aggiunto: praticare pranayama yoga con un buon insegnante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a good teacher is one who only says things.
un buon maestro non è colui che dice solamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we had a good teacher there, a professor.
lì avevamo un’insegnante molto buona, una professoressa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its bright saloon offers all the comforts to relax, maybe with a good book.
il suo luminoso salone offre tutte le comodità per potersi rilassare, magari con un piacevole libro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a good teacher must be very patient and good at explaining things.
ottime capacità comunicative, molta pazienza e creatività.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
without religion or church i would not be a good teacher."
senza religione e senza chiesa io non sarei unabuona insegnante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as a teacher you must always be a good role model and lead by example.
come insegnanti dovete sempre rappresentare un modello positivo model e una guida con il vostro esempio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my wife and i hope to return soon, maybe with a company ... more enlarged.
io e mia moglie speriamo di ritornarci presto, magari con una compagnia più...allargata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elearning is emphatically not a substitute for a live teacher and learning latin in the classroom with a good teacher will continue to be the best way.
l’apprendimento elettronico non è un sostituto per un insegnante in persona e apprendere il latino in classe con un buon docente continuerà ad essere la soluzione migliore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as well, we will always remember you as a person with a good sense of humour.
inoltre, la ricorderemo sempre come una persona dotata di un gran senso dell'umorismo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
"a good teacher can make all the difference to a child’s future,"
"un buon insegnante può fare la differenza per il futuro di un bambino,"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
here and there in the garden there are tables and chairs to find relaxation maybe with a good book or just for outside eating.
qua e la nel giardino tavolini e sedie per momenti di relax oppure per poter mangiare all'area aperta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks. i will try it again, maybe with a different config, as it looks great.
thanks. i will try it again, maybe with a different config, as it looks great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh and fruity, well-bodied with a good structure and tannins of perfect quality and strength.
tannini di ottima quantità e qualità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we got off to a good start, but it is often still in doubt, maybe with good reason, whether this will lead to early results.
l' inizio è stato buono, ma ci sono ancora molti dubbi, forse non del tutto ingiustificati, sulla possibilità che si arrivi in tempo ad un risultato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you will have the opportunity to listen to it in english, hopefully with a good interpretation
avrete l' opportunità di ascoltarlo in inglese, con l' ausilio dei servizi di interpretariato
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cozy, clean, well organized with a good self-contained accommodation for privacy surrounded by nature for lovers of peace.
struttura accogliente,pulita,ben organizzata con sistemazioni indipendenti per una buona privacy immersa nella natura per gli amanti della tranquillità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: