Results for well modelled translation from English to Italian

modelled sandblast
incisione per sabbiatura

national legislation modelled on it
diritto nazionale che la prende a modello

check that your process is modelled correctly.
verificare che sia stato creato un modello di processo in modo corretto.

this is modelled in the same manner as recycling;
questo è modellato come avviene nel riciclaggio;

the reply activity returned an application modelled fault.
l'attività reply ha restituito un errore di creazione del modello dell'applicazione.

new prospectus summary modelled after the key information document
nuova nota di sintesi del prospetto modellata sulla base del documento contenente le informazioni chiave

this paragraph has been closely modelled upon the tampere conclusions.
il paragrafo in questione è stato formulato attenendosi da vicino alle conclusioni di tampere.

an invoke or throw activity is signaling a modelled fault.
un'attività invoke o throw sta segnalando un errore di modello.

saddam modelled his total control on stalin, whom he emulated.
saddam ha plasmato il proprio dominio assoluto sul modello di stalin, di cui è imitatore.

in other fields it is largely modelled on other europe agreements.
per quanto riguarda gli altri settori, l'accordo si basa largamente sugli altri accordi europei.

here you can zoom among obstacles modelled from snow or around banked turns.
potrete andare oltre gli ostacoli costruiti con la neve e le curve a gomito.

the unique directory name is modelled after the unique identifier provided.
il nome della directory univoca viene ricavato dall'identificativo univoco fornito dall'utente.

people eat away from home more often, which can mean poorer food choices are modelled.
le persone mangiano fuori casa sempre più spesso, e questo significa che vengono effettuate delle scelte alimentari di ridotta qualità.

you modelled for the most important fashion brands, what’s fashion for you?
hai lavorato per alcuni dei marchi più importanti nel mondo della moda, ma cos’è per te la moda?

- training integrated to school and university learning pathways modelled around training credits;
- formazione integrata con i percorsi scolastici ed universitari orientata al modello dei crediti formativi;

the upper frame of the grille is an example of how painstaking attention was paid to every last detail: it has a double slope so that in the high part it is in effect the continuation of the surface of the bonnet, the latter sweepingly well modelled, simply structured by two diverging rib lines which start from the meeting point between lights and grille.
la cornice superiore della griglia è un esempio di come tutti i dettagli siano stati accuratamente studiati: ha una doppia inclinazione, così che nella parte alta risulta di fatto il proseguimento della superficie del cofano, quest’ultimo ampio e ben modellato, strutturato semplicemente da due nervature divergenti che partono dal punto di incontro tra i fari e la calandra.

the evolution of his thought demonstrates it thus: he never ceased moving towards hypotheses or conjectures always more expressly adventurous (“metapsychological”, that is to say metaphysical or speculative), towards models that could be less well modelled or constructed (“second topology”, rather a-topological), towards what freud himself called “speculation”, “representation”, or “myth” (“murder of the father”, “death drive”), and towards objects that were always less clinical—and in fact always less “objects” at all—such as religion, art, civilisation, war.
lo mostra l'evoluzione del suo pensiero, che non ha mai smesso di spostarsi verso ipotesi o verso congetture sempre più espressamente avventurose ("metapsicologiche", cioè metafisiche o speculative), verso modelli sempre meno modellizzabili o costruibili ("seconda topica" piuttosto atopica), verso ciò che freud stesso chiama "speculazione", "rappresentazione" o "mito" ("parricidio", "pulsione di morte") e verso oggetti sempre meno clinici - e, di fatto, sempre meno "oggetti" - come la religione, l'arte, la civiltà, la guerra.