Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up and down through fascinating landscapes
su e giù per paesaggi ricchi di fascino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
push all the way down through the snap.
spinga fino in fondo fino allo scatto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they went down by the ton,
tonnellate di essi cadevano,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the stairs take you down through this immense room
le scale portano giù in fondo di questa enorme sala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went down to the schoolhouse,
i went down to the schoolhouse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but costs would go down through increased competition.
ma i costi passerebbero giù attraverso concorrenza aumentata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the military aspect has been handed down through history.
l'aspetto militare è un'eredità della storia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attention: queue %s went down.
attenzione: coda %s passata.
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
export also went down by 7 percent.
anche l’esportazione é diminuita del 7 per cento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the us, energy stocks went down.
negli usa, le azioni legate all’energia hanno perso valore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supplies to the us went down by 35%.
le forniture verso gli stati uniti invece hanno subito una riduzione del 35%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the server went down at the specified hostname.
il server non era attivo sul nome host specificato.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
to my inner sky i went down into the street
verso il mio cielo interiore ho rituffato la strada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he dressed again and went down to the garden.
si rivestì e scese in giardino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anthony walked past them and then went down the hallway.
anthony camminava davanti a loro e poi è andato lungo il corridoio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 so moses went down to the people, and told them.
25 mose scese verso il popolo e parlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went down, and colored leaves, snow was piled up.
io andai in giù, e foglie colorate, la neve fu accumulata su.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 and michal let david down through a window; and he went, and fled and escaped.
12 e mical calò davide per una finestra; ed egli se ne andò, fuggì, e si mise in salvo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 so michal let david down through a window: and he went, and fled, and escaped.
12 e mical calò davide per una finestra; ed egli se ne andò, fuggì, e si mise in salvo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@ first = made ball: a ball that went down in a hole.
@ first = di sfera: una palla che è andato giù in un buco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: