Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
were adopted unanimously.
sono adottate all'unanimità.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fourteen amendments were adopted by parliament.
il parlamento ha approvato 14 emendamenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the decisions were adopted by written procedure.
le decisioni sono state adottate mediante procedura scritta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
20 amendments were adopted by the european parliament.
il parlamento europeo ha adottato 20 emendamenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the following amendments were adopted by the assembly:
l’assemblea accoglie i seguenti emendamenti:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the other 1550 instruments were adopted by the commission.
gli altri 1550 atti sono stati adottati dalla commissione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the following guidance documents were adopted by the cpmp:
il cpmp ha adottato i seguenti documenti orientativi:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
the internal rules of procedure were adopted by consensus.
il regolamento interno è stato adottato all’unanimità.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
both communications were adopted by the commission on 30 november 2006.
entrambe adottate dalla commissione il 30 novembre 2006.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the conclusions were adopted by the council afterwards (see p.
le conclusioni sono state adottate dal consiglio successivamente (v. pag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in less than 20 days these mandates were adopted by the council.
in meno di 20 giorni il consiglio ha adottato entrambi i mandati.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
both amendments were adopted by 86 votes to 72, with 19 abstentions.
entrambi gli emendamenti sono adottati con 86 voti favorevoli, 72 voti contrari e 19 astensioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) step-dad
(2) step-dad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amendments along these lines were adopted by the committee on the environment.
la commissione per l' ambiente ha adottato degli emendamenti che vanno in questa direzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the beijing declaration and the beijing action platform were adopted by 192 government delegations.
la dichiarazione di pechino e l' omonimo programma d' azione sono stati approvati da 192 delegazioni governative.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mr pater's amendments to points 5.2.1 and 5.2.2 were adopted by voting.
messi ai voti, gli emendamenti di pater ai punti 5.2.1 e 5.2.2 vengono accolti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
...obeying, stones behind they launch on their steps.
...ubbidendo, lanciano pietre alle spalle sui loro passi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if there were the graph would show employment and gdp retracing their steps along the same line when output and employment recede.
se ci fosse il grafico mostrerebbe l'occupazione ed il p.i.l. che ritracciano i loro punti seguendo la stessa linea quando l'uscita e l'occupazione retrocedono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 so i say, were their steps made hard in order that they might have a fall? in no way: but by their fall salvation has come to the gentiles, so that they might be moved to envy.
11:11 ora io domando: forse inciamparono per cadere per sempre? certamente no. ma a causa della loro caduta la salvezza è giunta ai pagani, per suscitare la loro gelosia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
companionways, including their steps, shall include a frame made of steel or an equivalent non-flammable material.
le scale, ivi compresi i gradini, devono avere una struttura di acciaio o in altro materiale equivalente non infiammabile.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: