Results for were you able to establish the ac... translation from English to Italian

how were you able to ascend the mountain?
come degnasti d'accedere al monte?

were you able to talk to the lord on the phone?
tu sei riuscito a parlare con il signor al telefono?

what qnap points were you able to evaluate?
quali punti qnap siete riusciti a valutare?

- were you able to sleep after all that.
sei riuscita a dormire dopo quello che è successo?

you did not permit this; if you had, you would have been able to establish the quorum.
lei non ha accolto la mia richiesta, ma se le avesse dato seguito, avrebbe potuto comunque verificare la presenza del numero legale.

and were you able to make a group among you?
e fra voi avete fatto gruppo?

the dsm-iv criteria were used to establish the past and current psychiatric diagnoses.
i criteri del dsm-iv sono stati usati per stabilire le diagnosi psichiatriche passate e presente.

we have not been able to establish the deeper union we need for enlargement to be successful.
non siamo stati capaci di realizzare l' approfondimento dell' unione europea necessario per garantire il successo dell' allargamento.

could i ask that we check the audio or video tapes of that voting procedure to establish the actual position?
sarebbe possibile controllare la registrazione audio o video della votazione al fine di stabilire qual è la versione corretta?

monitoring and evaluation: what are the arrangements to establish the actual costs and benefits and the achievement of the desired effects
controllo e valutazione: modalità per definire i costi e i benefici effettivi e per conseguire gli obiettivi attesi

in stockholm we expect to be able to establish the timetable for liberalisation of the electricity and gas markets.
a stoccolma ci attendiamo di poter stabilire un calendario per la liberalizzazione dei mercati del gas e dell' energia elettrica.

15. were you able to keep a sense of context/direction as you progressed through the tutorial?
15. nel corso della lettura di questo tutorial, siete riusciti a capire il senso del contesto e lo sviluppo dell’argomentazione

how were you able to find this girl? not even the grado foundation was able to find her!" chiede shaina.
come sei riuscita a trovare questa ragazza? nemmeno la fondazione grado ne è stata capace!" chiede shaina.

the governments concerned must be able to establish the necessary policy framework to guarantee the country's food sufficiency.
i singoli governi devono poter definire il quadro politico necessario a garantire la sicurezza alimentare del paese.

to establish the consolidated balance sheet, the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis.
per redigere il bilancio consolidato, gli operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione devono segnalare informazioni statistiche relative al proprio bilancio su base mensile.

the commission would support their preparations fully, including preparations for the actual cash changeover.
la commissione sosterrebbe pienamente i preparativi, compresi quelli sul passaggio effettivo della moneta.

but the story goes back ten years before the actual cash changeover. 1 this chapter is structured as follows.
la sua storia è però cominciata dieci anni prima dell' effettiva sostituzione del contante 1).

statistical reporting obligations to establish the consolidated balance sheet, the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis.
obblighi di segnalazione delle statistiche per redigere il bilancio consolidato, gli operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione devono segnalare informazioni statistiche relative al proprio bilancio su base mensile.

« to establish the consolidated balance sheet, the actual resident reporting population must report statistical infor ­ mation related to their balance sheet on a monthly basis.
« per redigere il bilancio consolidato, gli operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione devono segnalare informazioni statistiche relative al proprio bilancio su base mensile.

when did you arrive to china and, most important, how were you able to arrive to china and stay here five years?
in che anno sei arrivata in cina, come ci sei arrivata e, sopratutto, come hai fatto a trovare un lavoro e restarci cinque anni?