Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whaiting for
waiting for
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the jam session, our artists says:
dopo la jam session, i nostri due artisti commentano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a roaring success, even if many were at the alcatraz for the inviting zorn, reed and ribot jam session.
grande successo, anche se molti erano all’alcatraz per l’appetitosa jam session di zorn, reed e ribot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition to a jam session with top acts take place during the cruise acoustics four great concerts.
oltre ad una jam session con i migliori atti si svolgono durante l'acustica da crociera quattro grandi concerti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10.53% - alex and marco would like a second chance, organise a jam session
10.53% - aleko e marco vogliono una seconda chance, organizzare una jam session
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every evening from 24.00 hours jam session with free stage at the disposal of the bands that want to perform.
tutte le sere dalle ore 24.00 jam session con palco libero a disposizione delle band che vogliono esibirsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
massimo guasconi - music teacher and manager of the jam session studio in milano (italy).
massimo guasconi - maestro di musica e gestore del jam session studio a milano. l'ho incontrato solo poche volte, ma mi ha dato un consiglio (per me) importante: di usare le dinamiche (di volume).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are concerts every day hereand on tuesday nights it's dedicated to dub jam session. visit their facebook page to stay informed.
qui si svolgono concerti tutti i giorni ed il martedì sera è dedicato alla dub jam session. visita la pagina facebook! ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an even more top-secret act will showcase the music fans, before it will pass after a jam session with all the artists of the acoustic cruise.
un atto ancora più top-secret presenterà i fan della musica, prima che passa dopo una jam session con tutti gli artisti del cruise acustica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the old days we used to have these jam session back and forth between copenhagen and malmö with the members of bland bladen and mantric muse and these are a serious of the best jams from all those sessions.
ai vecchi tempi, quando facevamo avanti e indietro da copenaghen a malmö, eravamo soliti avere queste jam session con i membri dei bland bladen e mantric muse e queste sono una selezione delle migliori jam di tutte quelle sessioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a week devoted entirely to jazz: the instrument and singing workshops will be held in the morning, and playing together in the afternoon, the first jam session at sunset.
una settimana dedicata interamente alla musica jazz: i seminari di strumento e canto si terranno la mattina, la musica d insieme nel pomeriggio, la prima jam session al tramonto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from 24.00 with the silent disco & live vj mapping jam session, you can enjoy the same dj, this time live, and the facade of the villa from the animated video projections.
dalle 24.00 con la silent disco & live vj mapping jam session, si potrà godere degli stessi dj, questa volta dal vivo, e della facciata della villa animata dalle videoproiezioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each day will host a " date jam session - communities on stage" that will draw the communities , with their projects , their stories , their proposals .
ogni giornata ospiterà una“data jam session – communities on stage” che vedrà protagoniste le communities, con i loro progetti, le loro storie, le loro proposte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for jams and jellies, they should be used just after picking as the fruits lose their gelling capacity rather quickly.
per le marmellate e le gelatine occorrono bacche appena colte, poiché perdono rapidamente le loro proprietà gelificanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this was after discipline had stopped playing, and mathew was trying to keep musically active. i had been writing music for years, and they thought i might bring something interesting to their jam sessions.
questo avvenne dopo che i discipline smisero di suonare e mathew stava cercando di rimanere musicalmente attivo. scrivevo musica da anni e hanno pensato che avrei potuto portare qualcosa di interessante alle loro jam sessions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for jams, i personally reintroduced an amendment that was not accepted by the committee on the environment, public health and consumer policy, but which i hold to.
per quanto concerne le confetture, ho personalmente reintrodotto un emendamento che non è stato accettato dalla commissione per l' ambiente, che mi sta tuttavia molto a cuore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
big bang, on carrer d'en botella, 7, offers space for emerging artists very thursday, friday, and saturday nights. on other nights it's another place to take part in jam sessions.
al big bang, situato in carrer d'en botella, 7, viene dato spazio agli artisti emergenti nelle serate del giovedì, venerdì e sabato mentre nelle altre serate si svolgono sessioni di jam session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: