Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it isn't working for you."
non funziona".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my mobile tv isn't working.
la mia mobile tv non funziona, chi mi può aiutare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the second video isn't working
il secondo video non sta funzionando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of my ipod accessories isn't working.
uno degli accessori del mio ipod non funziona.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
do u use what's app?
mandami una tua foto
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of my iphone accessories isn't working.
uno degli accessori del mio iphone non funziona.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
one of my macbook air accessories isn't working.
uno degli accessori del mio macbook air non funziona.
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wh&at if i my sound isn't working?
cosa &fare se l'audio non funziona
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my mobile tv isn't working. who can help me?
la mia mobile tv non funziona, chi mi può aiutare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there we become perplexed as to why it isn't working...
lì diveniamo perplessi sul perché tutto ciò non stia funzionando...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither of you bother to end the relationship even if it isn't working.
nessuno dei due provoca la fine della relazione anche se questa non funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dvd audio isn't working. make sure your sound card is setup correctly.
l'audio dvd non funziona. accertarsi che la scheda audio sia impostata correttamente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have updated my stream title for verification, but it isn't working!
ho aggiornato il titolo del mio stream per la verificazione, ma non funziona!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you go to a supermarket and the cash register isn't working, you'll become very frustrated.
se andiamo al supermercato e la cassa non funziona siamo molto infastiditi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you're having problems with your source code you need to include the part of the code that isn't working.
se avete problemi con il vostro codice sorgente, dovreste includere la parte di codice che non è funzionante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have reports that this isn't working on windows vista. please don't try it there - see the next chapter instead.
abbiamo delle segnalazioni che questo metodo non funziona con windows vista. si prega di non provare questo e vedere il capitolo successivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the service still isn't working even though i tried logging into my worldlingo account when the service prompted me. what's wrong?
il servizio ancora non sta funzionando anche se ho provato ad annotare nel mio cliente di worldlingo quando il servizio lo ha richiamato. che cosa è errato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one of the most common questions that i get asked is why samba "isn't working" when windows machines are not using tcp/ip.
una delle domande poste più di frequente è perché samba ``non funziona'' con sistemi windows senza il protocollo tcp/ip.